的办公室里打这些警告，但一定是他打的，而且还准备再打下一份，因此打字机一定存在，而且能被找到。我已经替法雷尔先生又想了个主意——有些复杂，但值得一试。”

    “或许我能出个主意。让他去利奥波德·埃尔克斯的办公室里取样。”

    沃尔夫扬起眉。“为什么一定是埃尔克斯的办公室？”

    “是这样，首先克拉默探长想到跟意大利方面联系，让他们去找桑蒂尼。笨主意，当然，但他就是这么想的。桑蒂尼说他记得他们离开办公室后，埃尔克斯回去拿什么东西，单独在那儿待了约莫半分钟，有充足的时间往威士忌里放些药片。”

    “但没时间从德雷尔先生的兜里偷出瓶子，再搁回去，更别提还得提防不被发现。”

    “没错。事先蔡平自己偷了药品，也许是在上周，然后交给埃尔克斯。”

    “真的？新闻里说的？”

    “是在克拉默的脑袋里。也许最近就会进他包里。如果事情果真如此，却先成了他的囊中之物，我们就得找面镜子反省反省。还有，埃尔克斯派人跟踪蔡平。”

    “这也是克拉默脑袋里的东西？”

    “是的，也是，但有个探子——”

    “阿奇，”沃尔夫冲我摇摇食指，“我认为应该调整一下你看问题的角度。不能因为这案子蹊跷，你就被折磨成了傻瓜。比如说，克拉默探长，他是很棒。九成的谋杀案，他都比我有优势。简单列几点，我的工作时间固定，如果不能随时喝到冰镇啤酒，我的表现连凑合都称不上，我还跑不快。如果我被迫从事纯体力工作，比如杀蛇，我几天都得饿肚子。但对于这件案子和其它我们感兴趣的案子，考虑克拉默先生脑袋里的货色，可以说毫无用处。我还以为跟我干了这七年，你已经看清了这一点。”

    “当然，不说他的脑袋了，”我摆摆手，“但他的事实呢？比如埃尔克斯独自回到了办公室？”

    沃尔夫摇摇头。“你看，阿奇，你已经被蔡平先生狡猾的复仇之轮转晕了，偏离了正题。想想备忘录里规定我们该做什么——使我们的客户们不再害怕保罗·蔡平的计谋。即便有可能证明是埃尔克斯先生给德雷尔的酒里下了毒——对此我非常怀疑——他的目的何在呢？不，我们还是专注干我们自己的需求和目的所限定的范围吧。克拉默探长也许有一天能替我们找出什么事实，谁都有可能，无须否认，但在这件事上，他还是自便吧。这些不在我们的工作范围之内。”

    “我还是不明白。你看，假如是埃尔克斯给德雷尔了的毒，蔡平当然也脱不了干系，看看第二份警告就知道了。你如果不能证明埃尔克斯也牵涉其中，又怎能证明蔡平应为德雷尔之死负责？”

    沃尔夫点点头。“你的逻辑无懈可击，但你的前提荒谬透顶。我根本不想证明蔡平应为德雷尔之死负责。”

    “那到底——”

    说到这儿，我突然意识到了他到底在说些什么，愣愣地看着他。沃尔夫接着说：

    “不能指望你像我一样了解保罗·蔡平，你没看他的书，也就没有我们俩之间这种额外的亲密关系。他是着了魔，精辟的煽情老话。同样的含义也可用现代科学术语来表达，可那就没意思了，味道也差了。他着了魔，但在一定范围内，他又是个非常机敏的人。在情感方面，他很幼稚——当最初的目标不可企及时，他竟会选择代理，而不选择替代。他选择朵拉·望特做她的女主人的代理人。不过他的智力水平相当高，如果他不想被发现，是否能找到事实证据，证明他做了某事还真成问题。”

    他停下喝了口啤酒。我说：“如果你的意思是放弃，就是在挥霍时间和金钱。如果你是要等他杀下一个，以便跟踪他目击他下手，而他又如你所说的那么聪明……”

    我