星期六中午过了没多久，奎因警官打电话回家，宣布说次日的行动已安排妥当。

    “我们可以有多长的时间？”

    “够你们用的。”

    “女佣呢？”

    “她不会在家。”

    “你怎么安排的？”

    “打市长的牌，”奎因警官说，“我叫市长大人星期天晚上邀请卡扎利斯夫妇到他家参加宴会。”

    埃勒里嚷着：“你跟市长透漏了多少？”

    “没多少，我们大部分是靠心灵感应沟通。不过，他对于我要他酒过三巡之后尽量留住客人而别让他们太早离开这一点，倒是觉得颇有趣的。宴会是下午两点半开始，会有一些赫赫有名的人物参加。卡扎利斯一到，市长说，他会让他玩得尽兴。”

    “继续。”

    “卡扎利斯一踏进市长宅邸的大厅，我们就会接到信号，一接到信号，我们就直奔他的屋子，从后院通往地下室送货的门进去。维利明天早上会复制好一把钥匙给我们。女佣要到晚上很晚才会回来，她每两个星期休假一天，明天正好是轮她休假的星期天。公寓的清洁工都打点过了，我们进出的时候不会有人看到。吉米·麦凯尔有没有跟你联系？”

    “他在9点左右过来。”

    那天晚上吉米出现的时候，胡子没刮，身上穿的衬衫又脏又皱，而且口干舌燥。

    “前两项服务可免，”他说，“最重要的是，第三项需立刻解决。”他才说完，埃勒里就把矿泉水和玻璃杯递给他，然后，等了至少十秒钟，才从他喉咙听到令人鼓舞的消息。

    “我打赌，市长所在的佛德汉一带，此刻的地震仪一定剧烈地震动，”吉米说，“两位大人要我从哪里开始？”

    “随便吧。”

    “嗯，”吉米注视着灯光下的玻璃杯，“艾德华·卡扎利斯的故事，讲起来可能会有点儿蛇头虎尾，关于他的家庭背景和青少年时代的事，我没找着多少，只有零星的片段。他好像很早就离开家乡……”

    “他出生在俄亥俄州，对不对？”警官说，他正倒着爱尔兰威士忌，小心翼翼地不要超出三根指头的高度。

    “俄亥俄州艾伦顿镇，1882年，”吉米·麦凯尔点点头。

    “他父亲是做——”

    “打铁的。”警官说。

    “到底是谁在报告啊？”吉米问，“还是你们在检验我的调查是否正确？”

    “我只是刚好知道他的一些背景罢了，如此而已，”警官说，一边也学吉米的样子，把玻璃杯拿到灯光下来看，“继续说吧，麦凯尔。”

    “总之，卡扎利斯的父亲是一个法国军人的后代，那个祖先打完法国和印第安人之间的战争后，就在俄亥俄州定居下来。至于他母亲那边，我没查到什么。”吉米挑衅地看着老头子，而后者什么也没说，继续啜饮着威士忌。吉米只好继续说下去，“你们的主角在十四个吃不饱、穿不暖、也住不安稳的小家伙当中排行老么，其中有好几个夭折了。活下来的兄弟姊妹和他们的孩子目前都散居在中西部各地。就我所知，这位么弟艾德华，是他们当中唯一出人头地的。”

    “家族里有没有犯罪的历史？”埃勒里问。

    “先生，不要诽谤卑微人物的尊严，”吉米说，给自己倒了杯饮料，“还是你在补修社会学学分？我倒没在那个线索上发现什么特别的。”他突然说，“你想挖什么？”

    “说下去，吉米。”

    “哦，艾德华好像是一个很有办法的小子，但不是天才儿童那一类，你懂我意思吗？他早熟，而且野心勃勃，虽然穷，可是有志气，工作勤奋，而且任劳任怨，终于获得一个南俄亥俄州钢铁大亨的赏识。事实上，这个富翁后来变成他的保护人，支持他有一段时