你那张烧掉。”埃勒里说完后，警佐只是默默地继续跟着他，偶尔嘟囔几句。

    “喂，瞧我们走到哪儿了。”埃勒里说。

    一路都故意做出一副严肃神情的警佐，看到街牌时吓了一跳。

    “所以啊，警佐，干侦探这行的老是会跑到犯罪的现场，那是一种直接、本能的吸引力。”

    “我只是跟着你走，你一向知道要去哪里。”

    “我也许是无意识的。要去碰碰运气吗？”

    “谁缩壳谁没种。”警佐说，一副大义凛然的样子。

    他们一头栽进一0二街的喧嚣之中。

    “我那个己经退役的民兵不知道怎样了？”

    “哦，我听说，那个点子很不错。”

    “还好不错呢，有史以来最短暂的合作计划。当心，维利。”

    埃勒里停下来摸索他的香烟，警佐很尽责地点了火，一边说：“哪里？”

    “我背后的大门那边，差点儿给他躲掉。”

    火一下子就熄掉了，维利警佐故意大声说：“真他妈的，老搭档，来这儿吧！”他们绕过一群兴高采烈玩踢石子游戏的小孩，走近大楼。高个儿笑咧了嘴，“他妈的，是皮戈特。”他在大门边又擦了一根火柴，埃勒里弯下腰去点烟。

    “晚安，”那名刑警这时冒出来，“你们这两个闲人，我在一条街外就看到你们走过来了。”

    “哪条规定说我们不能来？”维利警佐哼了一声，“你今晚值什么勤，皮戈特？好吧，我也来一根。”他从埃勒里那儿拿了根香烟。

    “注意，他来了。”

    埃勒里和警佐跳进大门里去，待在那个局里派来的人旁边。一个高个子的家伙从半条街外他们这一侧的一个阴暗的门廊里走过来，一路推开挡他路的小孩。

    “我已经跟他跟了整整一晚上了。”刑警说。

    “谁下的命令，皮戈特？”

    “你爹。”

    “多久了？”

    “整整一个星期了。赫塞和我负责盯他。”

    “警官没跟你说吗，大师？”维利警佐问。

    “这个礼拜我很少看到他。”

    “没多大意思，”刑警说，“只是对纳税人有个交代，警官说的。”

    “他都在做什么？”

    “不是走来走去，就是呆呆地站着。”

    “那人常来这儿吗？”

    “昨晚还来过。”

    “今天晚上他在那个门廊下做什么？”

    “看守对街那个女孩子家的门口。”

    埃勒里点点头，然后说：“她在家吗？”

    “我们是半个钟头前才到这儿的。傍晚的时候她去了一趟四十二街图书馆的参考资料室。所以我们也待在那儿。然后他跟踪她到这儿，结果就是现在这样。”

    “他是否进去过？”

    “没有，先生。”

    “没和她接触，讲话什么的？”

    “那才见鬼呢！她根本不知道他在跟踪她。这有点像汉佛来·博加特的电影。刚才我们到的时候，他正待在街对面的后院里。”

    “听起来像是热闹的社交集会。”接着，警佐突然说，“皮戈特，快躲！”

    那个高个儿笔直地朝他们走来。

    “这个，唉……”埃勒里走出大门，“嗨。”

    “我还以为我跟你已经没麻烦了。”吉米·麦凯尔一副心事重重的样子，他停下来，看看埃勒里，又看看警佐，然后眼光又回到埃勒里身上。门后的大厅空空如也，“又打什么主意呢？”

    “主意？”埃勒里看着大厅说，不明究竟。

    “我看见你们这两个跟班的溜进这个大厅里来。你们在干