妮基步履蹒跚地进门时，埃勒里已经快到了楼梯顶部，他高喊着：“德克，住手，快住手！”

    楼上传来家具玻璃哗啦啦翻倒破碎的响声。

    埃勒里飞奔着穿过通向主卧的大厅。玛撒躺在那张圆形大床的床脚，大战中的一个小动作就把她撂倒了。她衣衫凌乱，正徒劳地努力整理自己，眼神像惊恐的动物。

    德克和范·哈里森在卧室里扭打在一起，拳打脚踢，翻来滚去。哈里森的假发被扯离头皮，匪夷所思地挂在耳朵上，脸颊也被打破了。德克的鼻子流着血，一些血滴在了哈里森身上。哈里森身上穿的睡袍已经撕裂，令他在扭打中碍手碍脚。

    卧室变成了屠宰场，一片狼藉。镜面天花板全都碎了，玻璃洒在下面的黑色皮毛小地毯上。

    他们两人都随手捡起各处的裸体雕像掷向对方，靠近黑檀木小桌的椭圆形观景窗被穿窗而过的宁芙女神像打得粉碎，雕像的碎片落得满屋都是。一把椅子四分五裂地倒在地上，两盏灯都被打烂了，墙上挂的画像也掉下不少。

    埃勒里低下头冲过去。有那么一会儿，这场扭打变成了三人格斗。

    埃勒里设法插进他们两人之间，而两个对手都要把他打开，三人像狗一样咆哮着。他们又打又扭，又抓又挠，满屋翻来滚去，不时撞到桌子，上面放着的手提打字机也掉到地上。埃勒里中了一拳，他绊到打字机上，踉踉跄跄地后退，试图保持身体平衡，但头撞到墙壁，一下子坐到了地板上，头晕眼花地倒在床边。

    到了这个地步，他只能像僵立在床边门道里的妮基一样无能为力，眼睁睁地看着这场噩梦走向高潮。

    他们三人扭打时撞到了桌子，碰开了桌子中间那只扁平的抽屉。

    等埃勒里能够看清楚周围时，看到的是范·哈里森站在桌前的小地毯上，捂住自己的腹股沟，嘴唇痛得缩了起来。德克趴在桌上，他是在最后一轮野蛮格斗时被掀到那里的。他右臂伸开，正好就落在打开的抽屉里。张着嘴，血从鼻子里涌出来，滴在青肿的嘴和下巴上，染红了牙齿。

    埃勒里看见德克转了一下头，盯着自己的手在抽屉里碰到的什么东西，他抬起手，身体也抬起来，低头看着自己手里抓着的东西。

    那是哈里森的点二二手枪。哈里森脚步一转，猛扑过来。

    德克接连击发五次，哈里森的颈部、胸部和腹部都出现了血洞，还有两发子弹打碎了书桌上的镜子。

    玛撒尖叫起来。

    德克麻木地转身走向大床，一次又一次地开枪，开枪，开枪，开枪，第九次击发之后，枪里没有子弹了，但他还是不断扣动扳机。

    埃勒里摇摇晃晃地站起来：“你这个傻瓜，你这个傻瓜。”

    玛撒倒在哈里森的床上，仿佛从一个制高点跌落下来。埃勒里转身看她时，她的手还在抽搐。红色的污迹迅速在她头上和衣服上蔓延开。埃勒里弯腰看着她，能够听到她在呼吸。

    身后砰的一响，埃勒里转过身，看到那只左轮手枪从德克手中滑到地上，德克晃晃悠悠地倒在地板上，静静地躺着。

    “妮基！”妮基一动不动。

    “妮基！”埃勒里跨过德克的腿，绕过哈里森的尸体，绕着大床走到门廊，拍了一下妮基的脸颊，拍得很重。妮基哭起来，用手捂住脸。“现在下楼去，接通电话，给医院打电话——斯坦福或诺沃克都行，叫急救车。玛撒还活着。然后报警，如果那个塔玛还没接通电话的话。”他清晰地高声发出指示，好像妮基听不见一样。

    埃勒里将妮基转了个身，推着她走。妮基跌跌撞撞，摸索着找到路，下楼去了。

    埃勒里转过脸看着屋里，差点儿又昏过去。

    范·哈里森，这个本应该死了的人，此刻却手脚并