第三章
当斯先生,我是一个公平的人。如果他们说服我他没有罪,我会赞成。但是他们一定要说服我。”
有一些女人格格笑出声来。
“请记录在最后一句话时陪审团中有笑声传出,”法官平静地对伊莉莎白·希诺说道,“法庭中绝不能有任何不当的私人情感表露!继续,亚当斯先生。”
亚当斯转向年老的安迪·韦斯特:“辩护律师有没有异议?”
前法官韦斯特庄严地站起来:“鉴于有限的陪审团人选,法官,在选择陪审团中若我提出异议将会使陪审团无法产生。因此,如果我们要进行审判——我相信我站在这里的目的是要审判约瑟夫·科瓦柴克的谋杀罪嫌——我不能,也不会提出异议。”
干净利落,安迪·韦斯特坐下时约翰尼想着。
“胡伯特·赫默斯将被列为第一号陪审员。镇代表继续宣读。”
“欧维利·潘曼。”本尼·哈克宣读。
喜剧继续上演。由于费立兹·亚当斯和安迪·韦斯特之间,借着一些伎俩,加上偶尔由辛恩法官给予的协助,让每一个陪审团员说出了各自的偏见并列入记录。没有人遭到异议。
进展得很快。欧维利·潘曼是第二号陪审员。莫顿·伊萨白是第三号陪审员。本尼·哈克念了他自己的名字但资格不符。玛茜达·司格特是第四号陪审员,她丈夫及她公公都没有被列入。彼得·巴瑞是第五号陪审员。赫希·李蒙的名字被叫到了,没有人应,依法官的指示将李蒙由名单上除名了。
约翰尼很好奇地等待着对山缪尔·希诺的询问,他们必须要问牧师相同的问题,亚当斯照办了。
“你是否对被告有罪或无罪有了定见?”
“我没有。”牧师以坚定的语气回答。
约翰尼看看四周。希诺先生的教徒中没有人对他们精神导师的开放心胸感到愤慨。他们期望他承担基督徒慈悲的重任,因为那符合他的神圣使命。显然他们也不认为如果证据俱在他会赞成无罪开释。有时候,约翰尼对自己微笑,和思想单纯的人打交道是有好处的。
希诺先生成为第六号陪审员。他没有被问到他是否赞成死刑,他也没有主动表明他的信念。希诺先生,还有约翰尼,都见识了辛恩法官的亲切和蔼,相信他都会知道。
伊莉莎白·希诺也是资格不符,因为她要担任法庭的速记员。
蕾贝卡·赫默斯,米丽·潘曼,埃米莉·巴瑞,以及彼露·普玛陆续被选为第七、第八、第九及第十号陪审员,然后她们跟在六个男人之后在陪审席就坐。
要凯文·华特斯了解他被叫来干什么有一点困难。在与他的对答中,同谋者设法要记录到他幼年时摔到头部,一生都迟钝,而且他只能读写一些简单的字。胡伯特·赫默斯看起来很不安,但他没有表示异议。
凯文·华特斯被列为第十一号陪审员,慢吞吞地走到陪审团的第二列第五个坐位,他茫然的脸上有一瞬间充满了狼狈。
“继续,镇代表先生。”
“莎拉·伊萨白。”
除了约翰尼和乌塞·佩格之外,观众席上就只剩下她了。
念到她的名字时,莎拉·伊萨白脸变苍白了。莫顿·伊萨白全身紧绷,崎岖的五官风云密布。那女人跳起来微弱地说道:“我不能为任何陪审团效力。我有孩子要……”剩下的随着她一起消失了。当前门砰的一声关上时,莫顿·伊萨白再度坐下。
“一个陪审团的成员不得任意拒绝为陪审团效力,”辛恩法官说道,“法警将会把莎拉·伊萨白带回法庭来。”
“法官,”老农夫站起来,大声说道,“我不和她一起担任陪审工作。你让那个魔鬼的女儿坐下,我就走。”
房间里非常安静。辛恩法官抓着