的枪管戳着被链着的囚犯前进。

    胡伯特·赫默斯在他的坐位上说了些话，他的儿子们立即解下了链子。

    “被告不能再用这种方式捆绑，治安官，”法官严厉地说，“当然，你可以预做准备以防止他有任何逃跑的企图，但是这是一个美国的法庭，不是专制国家的。”

    “是的，法官。”本尼·哈克对着赫默斯双胞胎怒目而视，“不会再发生了！”

    “所有不担任陪审团职务，不担任见证或为其他目的的人，都请离开法庭。这里不能有孩童。有没有照顾幼童的措施？”

    胡伯特·赫默斯在他的坐位上说：“法官，我们决定在审判中幼童都将留置于学校操场，由莎琳娜·哈克照顾。因为莎琳娜严重重听，所以还有较大的女孩如我的艾比和辛希·哈克在旁帮忙，还有莎拉·伊萨白。”

    “所有人对法庭说话时都请站起来。”辛恩法官简短地说。

    胡伯特·赫默斯的下鄂往下垂：“是的，法官，”他说道。他不情愿地站起来，然后再度坐下。

    有人在偷笑——约翰尼猜是彼露·普玛。赫默斯的脸红了。

    约翰尼觉得奇怪，为什么法官要这样羞辱有权有势的第一行政官。这似乎是个不必要的规定。目标是顺利地进行诉讼程序以掩饰他们所计划的蓄意违规，现在他却与赫默斯为敌……

    “辩护律师，我们是否可以选择陪审团了？”

    安迪·韦斯特和费立兹·亚当斯站起来说是。

    约翰尼忍住偷笑。他的敬意又跑得不知所踪了。法庭还没有正式开庭，还没有写入任何指控到记录中，没有“反对科瓦柴克的人”……被告还没有提出他的诉愿。所有的记录可能会显示，他们原本准备审判的是安迪·韦斯特。

    不过约翰尼立刻就对幽默失去胃口了。他看见了约瑟夫·科瓦柴克的脸。

    囚犯挨着安迪·韦斯特坐在松木桌后，身体颤抖、僵硬，似乎等着子弹从他背后射入。两位法官认为不要把他们的计划透露给科瓦柴克比较好，显然地，他认为他是在接受关于他生命的审判。

    他努力地要呈现出高雅的外表。他的头发仔细梳理过，他也努力刷洗掉皮肤上的煤灰，他打一条深色的领带，由其一本正经地可联想到希诺牧师的衣橱。但是今早他的皮肤却更灰更黑，胆怯的眼睛更狂野也更深陷。连他下唇上的淤伤都是白的。他坐着，两手抓着桌子的边缘。

    “镇代表会宣读可担任陪审员的名单，”辛恩法官说道，“一次一人，请。”

    本尼·哈克看着一张纸朗声念出：“胡伯特·赫默斯！”

    第一行政官从他的折叠椅处站起来走到见证席。

    “亚当斯先生？”

    费立兹·亚当斯从松木桌处过来。

    “你的名字。”

    “胡伯特·赫默斯。”赫默斯还为了辛恩法官的斥责而感到刺痛。

    “赫默斯先生，你是否对被告，约瑟夫·科瓦柴克，有罪或无罪已经有了定见？”

    “我必须回答吗？”他瞪着律师。

    “州检察官必须要问那个问题，赫默斯先生，”法官严肃地说，“而且如果你想要为这个陪审团效劳的话你必须要诚实地回答。”

    “当然我有了定见！”第一行政官猛地回答，“每一个人都是如此。那个杀人的流浪汉几乎可以说是当场被逮的！”

    约翰尼在精神上向辛恩法官道歉，后者正用手帕捂着嘴，让赫默斯气疯了……

    “可是万一证据对被告的罪行有很合理的怀疑，”亚当斯很快地问道，“你就不会将他定罪，赫默斯先生，即使在这一刻你确信他有罪？”

    这些都列入记录。

    赫默斯看起来很感激：“亚