第十九章
们的东西,开始时是一系列熟悉具体事物的图画,原始人类生活中一些基本的事物——事物,居所,运输工具,人类的部分肢体等等。我所要做的就是从字母表上入手,从而找出礼品包裹里那些具体熟悉的事物旨在传达的意义。去他的数字,我们能想到字母表有26个字母。是的,没错,但是在公元前1300到1000年可不是26个,那时腓尼基字母表还在构想中。当时共有22张‘图画’,其中20个流传至今,另外6个则在后来另有源头。”
“我真的是被腓尼基基本字母表耍了吗?毫无疑问。牛——或者更严格地说,牛头,传到我们这时已经颠倒了——是腓尼基人的基本食物,他们把它选作他们字母表的第一个字母,alef,或者说A。第二件礼物是个房子;一个房子——bet,标记,或者叉;U,V和后来才有,X,路标;Y来自希腊文;最后是Z,相当可怕地,来自于——zayin,代表匕首………就是这‘最后一击’结束了约翰三胞胎兄弟的生命。二十件物品,与腓尼基字母表二十个基本字母来源精确地相符。”
“是吗?”老人迫切地问道,“那这对你来说意味着——?”
“很明显,”艾勒里说道,“构想了这整个可怕诡计的人对字母表来源有着实用知识。其它的事项则表明,这个留下礼物的人一定是这座屋子里的一个人;那么这些人们都是干什么的呢?一个业余的诗人,一个珠宝和纺织品设计师,一个神秘学业余爱好者,一个新教牧师,一个律师,一个医学博士,一个女演员,一个音乐家,一个年轻的大学姑娘——还有一个出版商和一个印刷商……詹森太太,玛贝尔和费尔顿认真考虑起来太荒谬了,所以我把他们省略了。”
“现在立刻明晰了,选择就在弗里曼先生和你之间。而这根本算不上真的选择。一个出版商从编辑和商业的角度都和语言有着联系。不过一个印刷商则在技术上和它有联系。而且你不仅仅是一个印刷商,还是个图书设计者,一个制作高级印刷品的巧匠,必要的是对印刷书和排版艺术有着广泛的实用知识。我的心中不再怀疑,这一系列以腓尼基字母表为基础的礼物指向了你,克雷格先生,把你指作那个送礼物,并且计划谋杀约翰的人。”
“我懂了,”老人若有所思地说道,“你当时不相信。”
“不,因为我同样确定没有人会设置一系列细致繁复的线索,而唯一的结果就是自己被指出是罪犯。因此我决定不把你,约翰,或者你的客人们的名字报给警察,克雷格先生。如果你一被诬陷了,我可没去玩这个诬陷者的游戏”
“最大的问题,”艾勒里说道,“29年1月那天晚上困扰着我,还有自那时起断断续续超过27年一直烦恼着我的这个问题,就是:是谁诬陷了你,克雷格先生?”
老人透过烟雾斜视着他。“那么你现在知道了,嗯?”艾勒里点点头,“我现在知道了。”