8件是钱夹，4件是胸针。您能帮我询问一下‘莫兰’吗？”

    “我想我得亲自去。”

    “那没这个必要。派威利去，或者赫塞或者皮格特还是其他什么人去。”

    “知道吗，我的孩子，你真是一点幽默感也没有。”

    “什么？”

    “没什么，”探长说道。“要问什么问题呢？他们去的时候我是不是要给他们化化妆？”

    “我不清楚，我现在在跟着直觉走，爸爸。我心中有种奇怪的感觉。让莫兰的人把有关交易的一切都告诉你。尤其得注意其中是否有什么不寻常之处，明白了吗？”

    “不，”他的父亲说道。“但是我要去抓那个骗人的天才呢？我想这次是机密调查？不能泄露？”

    “没错。”

    探长叹了口气，挂断电话。

    <er h3">02

    鲁里亚中尉下午早些时候顺道来访。

    “没有。”他回答人们的提问。“运气不佳我们还没鉴别出那名死者的身份。我们正开始将他的照片派发别的洲去。你们大家怎么样了？我听说了，塞巴斯蒂安先生。你还是每晚都会收到你的礼物。”

    “你懂希腊语吗？”约翰问道。

    “你的意思是指‘timeo Danaos et dona ferentes’（注：我担心送礼物来的是个希腊人）？”鲁利亚咧嘴笑道。

    “那是拉丁语。不过我想你明白我的意思了。”

    “我不怪你。听着，各位，”中尉提高声调，“大家都一直厌烦地配合着留在原处，今天天气不错——你们去溜几个小时冰怎么样？我想象不到有人会丢下我。”他笑道。“我看到有人开车从阿德伍德池塘的冰面驶向这儿来，他们告诉我今天是溜冰的好时机。”

    姑娘们都很高兴。甚至连达克医生也被说服了，只要他们在军旅队对阵斯坦福时他带回来收听比赛。年轻人们都带了溜冰鞋，阿瑟·克雷格想起从约翰那间老存放废弃运动设备的储藏室，和一个大户邻居那，可以为没有带的人提供鞋子。大家都跑上楼换上暖和的衣服。

    “你不去吗，奎因？”鲁里亚中尉问道。

    “在我读《汉斯。布林科》（注：美国作家玛丽。道格所著的关于荷兰生活的小说）时已经溜够了。”艾勒里点燃烟斗坐了回去。“调查一点进展没有吗，中尉？”

    “一丁点也没有。”鲁里亚盯着他。艾勒里也反盯着他。“好吧，我想我没法逼你。不过别要让我摊牌，好么？”

    “你是站在游吟诗人所说的角度看问题。那指纹有什么进展吗？”

    “除了死者以外在藏书室里没有陌生的指纹。”

    “匕首上呢？”

    “有些克雷格先生的指纹，不过是很久前的而且弄脏了。凶手戴了手套。”

    “总是这样的，不是吗？”

    在溜冰大队离开前，艾伦对艾勒里说，“我早该知道你有所不同。你留在房里为了确保警察不会偷什么东西吧？”

    “差不多吧。”艾勒里笑道。“好了，再见。但愿大家都里薄冰远点。”

    艾伦用鼻子吸了口气。“说真的，奎因先生，你还没有你所想的一半聪明。”说完她就离去了，牵着马里乌斯·卡罗和达克医生的手臂，就像他们是世界上最有魅力的两个男人。

    当大队乘坐克雷格和弗里曼的车离去后，鲁里亚中尉走进厨房，“好了，女士们，换上暖和的衣服，你们一会要乘一趟车。”

    “我们，现在？”玛贝尔问道，脸上现出酒窝。

    “就是你们。你们被获准也享受一下新鲜空气。包括你，费尔顿，迪福警官会载你的。”

    “