吉尔。你先是逮捕了西蒙，现在又欺侮我。她想要抗议，但一时卡了壳。突然意识到，自己太累了，管不了那么多了。医生是对的，半个小时足够了。再过一分钟，我就会在这椅子中睡着了。

    她绝望地看了一眼特蕾西，后者立刻作出了回应。

    “长官，医生说只能询问半个小时，我真的觉得纽比夫人被问够了。”

    失望的丘吉尔将椅子往后推了推，“是的，当然，好吧，等你明天感觉好些时，我们再做一份完整的陈述吧。”他起身开门，“你丈夫在外边等你呢。”

    萨拉心里真希望鲍勃对她还有些许同情和温柔的呵护，难道如今这些都过时了吗？

    “他真的没有……”

    “他真的没有强奸我，没有。”萨拉瘫坐在沃尔沃车的副驾驶座上，不耐烦地看着鲍勃，“上帝啊，你只在乎这个吗？”

    “不，当然不是。”鲍勃的左手在空中停顿了一会儿，仿佛要去安抚萨拉，但最终落在了变速杆上，降了档。“我只是想弄清楚事情的经过，仅此而已。”

    “只是这样吗？”

    “是的，我是指，他为什么会在那里？”

    “我不知道，鲍勃，他没……没说。”萨拉淤青的下巴隐隐作痛，发准有些单词会带来更大的痛苦。

    鲍勃若有所思地看着她。“上帝啊！我至少应该和你一起去。”

    “嗯。”

    “如果你当初没到那个该死的棚屋中，如果西蒙没有……”

    “这和西蒙没有关系，这……”

    “没有吗？那你为什么到那去？他就是问题的根源，我知道是这样的。”

    “不关西蒙的事，鲍勃！”萨拉尖叫着，但一阵剧烈的疼痛让她停了下来。她平静一些继续说，但语气的力度丝毫不减。“是加里·哈克，我曾经替这个混蛋辩护，还记得吗？如果你想笑就笑吧。”

    “看在上帝的份上，我没有嘲笑你，萨拉。好啦，我们回家吧。裹好毯子。”鲍勃伸出左臂，整理了一下女警员给萨拉披在肩上的毯子，萨拉愤怒地抖掉了毯子。

    “我不是病人。”

    “但你是受害者，回家洗个热水澡，喝杯威士忌吧。”

    “这还差不多。”萨拉慵懒地望着车窗外，车转过乌斯河，左边是大主教宫灿烂的灯火，看起来如此安详，离西蒙后院中的暴力是如此地遥远。是这样吗？主路南边50米远的灌木丛中，贾斯敏的尸体一整晚被丢弃在那里，一只狐狸啃咬着她的喉咙。萨拉不禁呻吟起来。

    “快到了，”鲍勃低声安慰着她。“他们给你用止痛药了吗？”

    “我估计打了一针。鲍勃？”

    “什么事？”

    “不要告诉艾米丽？”

    “什么？她早晚会知道的。”

    “是的，但不是今晚。她明天还有考试，不是吗？”

    “考试！是的，但……”鲍勃沉默地摇摇头，感到不可思议。“你一点儿都没变，萨拉，是吗？即使到最后一刻都是个超级好学生。”

    “鲍勃，别这样。为什么要影响艾米丽？”

    “她不会知道的，我只字不提。”

    “谢谢。”

    接下来一段时间，鲍勃默默地开着车，绕过通往他们乡间住宅的环路。刚到村边，他又开口说话了，仿佛这谈话从未停止过。

    “唯一应该受伤的是那个猪猡哈克。我希望他们用钳子夹他的睾丸，每隔半个小时夹紧一次。”

    鲍勃驶上车道，头一次主动下车，为仍在整理毯子的萨拉打开了车门。萨拉用一丝微笑谢过，挖苦地说道：“我应该经常被人强奸。”

    “永远别再发生了。”鲍勃用臂膀搂着萨拉，萨拉感激地倚靠着