露西同样改变了生活。1920年，二十八岁的她接受了卢兹福特—— 一个五十八岁的有钱的鳏夫。后者的妻子三年前去的世，留下六个不到十岁的孩子，便雇露西做了他们的家庭教师。这以后的二十四年，露西一直在他位于新泽西和南卡罗来纳州的几处住宅里，照料着韦特和他的家人。两人又添了一个女儿，取名芭芭拉。

    1921年，在加拿大度假时，三十九岁的罗斯福突然患上小儿麻痹症。接下来的七年里，他的精力全用在康复治疗上，在科德角和佐治亚一个名叫“温泉镇”的小城里寻找各种水疗法。到1928年，他的胳膊和后背已经恢复得差不多，可以坐着轮椅自如来往了；在腿部金属支架和手杖的帮助下还可以走路。那一年他当选为纽约州州长。四年之后，成为美国总统。

    “卢兹福特夫人和特工处的人一起，在一辆汽车里看到了参加他就职典礼的每一个人，”安娜特骄傲地宣布，“但她一直没下车。”

    “两个发誓再也不相见的人遵守了三十年的诺言，虽然他们并没有许诺不再通信或者打电话。有时他们会用法语交谈以防白宫的接线员偷听。1941年秋天，伟大的母亲萨拉离开了人世。一起离开的还有总统长期以来一直承受的压力。”安娜特解释道。“于是两个老朋友再续前缘。弗兰克林母亲的葬礼后不久，露西便带着病重的丈夫韦特来到华盛顿特区，在华特·瑞德医院治疗中风。就在华盛顿，近四分之一个世纪没见面的露西和弗兰克林头一次碰了面。那以后，只要露西来华盛顿，便时常去白宫吃饭，要不就是总统去她的姐姐维纳特家会见她。1944年3月，八十二岁高龄的韦特去世后，露西不仅增加了拜访白宫的次数，还经常在海德公园和佐治亚的小白宫与罗斯福相见。总统也不时改变行程，去露西位于新泽西和南卡罗来纳州艾肯市的住宅。”

    “这就是为什么卢兹福特夫人会来华盛顿。就是为了看望总统。”安娜特摇摇手指。“谁要是乱说就太可恶了，”这个忠诚的老女仆又一次重复道，“她可是个名副其实的大家闺秀。”

    朱蒂斯吃完了贻贝，放下了刀叉。安娜特却还没怎么动她的菜。她几乎一刻不停地说了半个钟头；好像这个秘密一经出口，除了酒，便再也进不去其他任何东西了。

    安娜特看到快凉了的饭菜，拿起了银餐具。

    “说完了，”她一边说一边晃了晃餐刀，就像佩夫人常做的那样，“这就是我知道的一切。”

    朱蒂斯看着安娜特一阵狼吞虎咽，把最后的酒倒进了杯中。

    “安娜特。”

    “怎么了？”老女人含着满嘴的食物问。

    “谢谢你。这个故事太浪漫了。我再次保证，我谁都不会说的。”

    “我相信你，亲爱的。其实那些记者早知道了，只是他们不去说。再加上还打着仗，谁会在这上面作文章呢？他也是个可怜的人。那么孤独，身体又不好。谁说他不可以有个老朋友呢？”

    “谁都不能。他当然应该和你的夫人见面。”

    “很好。总统是个了不起的人物。”

    朱蒂斯等着老女仆把盘子里的菜吃得干干净净，然后问要不要甜点。安娜特拍拍肚子说咖啡就行。

    等侍者加完咖啡，朱蒂斯问：“你们什么时候走？”

    “夫人明天去白宫吃午饭。然后是晚饭。第二天，我们就搭上南去的火车，回艾肯。”

    朱蒂斯低头看着咖啡，一边呷一边想着什么。她一言不发，等着安娜特的关注。

    “狄塞尔维，你怎么了？”

    “安娜特，我知道我们也只是刚刚认识。但我还是想请你帮忙。”

    大个子女人侧着头微笑着。朱蒂斯越过咖啡握住女佣的手腕。

    “我想给卢