要弥补一番的。于是朱蒂斯把手按在心口，帮了她一把。

    “向上帝发誓，安娜特，我不会跟任何人说的。不过这实在太让人兴奋啦！”

    一席话让笑容重新回到那个法国女人的脸上。她摆出一副老练、爱发牢骚的仆人的经典表情，“这可能会招来你意想不到的麻烦，”她夸张地叹了口气，“真的。”

    “你见过他吗？”

    “嗯，见过几次。不过当然都是很短的。”

    “你给他做过饭？”

    “嗯。”

    朱蒂斯越过桌子说出自己的秘密：“噢，能给他做饭，要我死都愿意。”

    这时她们各自的菜都上来了。朱蒂斯点的贻贝，安娜特要了猪颈肉。朱蒂斯又让开了一瓶红酒。然后一点一点地从安娜特嘴里把她的女主人和美国总统的风流韵事逼出来。老女人时而叹气，时而支支吾吾，朱蒂斯却用足够的耐心和恰到好处的感慨把一切都引了出来。

    早在1914年，当时弗兰克林·罗斯福还只是海军部秘书助理，他的妻子埃莉诺已经成为一颗年轻有为的交际新星。为了更好地承担这个头衔的相应义务，她决定雇一个秘书帮她打理社交事务。根据她叔叔西奥多·罗斯福的建议，埃莉诺选择了露西·梅塞。后者来自于华盛顿的一个没落世家，其家族因为其父酗酒成性而声名扫地。

    “卢兹福特夫人一直是名副其实的大家闺秀，”安娜特补充道，“虽然那时她已经二十三岁了。”

    年轻的弗兰克林·罗斯福当然也意识到了这一点，并为之打动，与露西开始了一段罗曼恋情——虽然那时他已经结婚并生有五个孩子。埃莉诺则被蒙在鼓里。当埃莉诺不在城里的时候，弗兰克林和露西便公然成双出入各种舞会筵席。

    “埃莉诺·罗斯福也是个了不起的女人，”安娜特非常谨慎地加了一句，“不管在哪儿，她都是女人的榜样。”

    三年后，也就是1917年，因为战争的爆发，华盛顿的社交活动锐减。露西的工作越来越少，因而被埃莉诺辞退了。那年夏天，露西进了海军部成为一个女随员，并被指定做一些文书工作。这便让她离弗兰克林更近了。两人之间的恋情进一步爆发。华盛顿城很快流言四起，但埃莉诺却不听信，认为这样做有辱身份。

    到1918年夏天，罗斯福出国检查海军设备。九月，他乘坐轮船利维坦号返回纽约。埃莉诺到码头接他，却看见丈夫被人用担架抬上了岸。医生诊断结果是患了双侧肺炎。利维坦号上的好几个水手在路上就因病丧生了。回到他们在曼哈顿的家里，埃莉诺给生病的丈夫收拾行李，却在里面发现一捆用丝带扎着的信——露西·梅塞写的。

    最后，恋情被完全曝光。但正如被发现的时候一样，事情的收场也相当迅速。

    “卢兹福特夫人认为，”安娜特又喝了口酒，“是总统的母亲插手了结这件事的。埃莉诺想离婚，但那个一直控制着儿子财产的了不起的母亲不同意。”

    萨拉·罗斯福说了，如果弗兰克林和埃莉诺离婚，他将一个子儿都得不到，也不能继承家族在海德公园的那套房子。其实老夫人是为儿子的政治生涯着想，因为当时离婚就等于政治自杀。何况，露西信天主教。和一个离异男子结婚是对她信仰的大不敬。而这对母亲萨拉—— 一个坚定的新教徒也同样成立。整段恋情最后被当作一件受到很好节制的私事处理了，而且没有留下任何不光彩的记录。弗兰克林和露西都答应从此以后再也不见面。

    随着婚外情的终结，婚姻也变了质。一战结束后，罗斯福决定要有所改变。他作为詹姆士·库克斯的副手为民主党拉票，并参加了1920年的大选。那是美国历史上妇女第一次获得选举权。但结果民主党失利，弗兰克林去了一家私企工作。