杰克逊出诊回来时，阿克兰一如既往，正懒洋洋地斜靠在她的车上。她放弃了起初与他谈谈珍的打算，严厉地对他说：“你看起来糟透了，把这个胡子拉碴的大猩猩带在身边，对我的形象实在没有什么好处。”

    他抚摸着自己的胡子，“如果我这样出现会把戴西吓坏的。”

    “她说你就像一个神出鬼没的跟踪者。”

    “我知道。昨天早上我听到你们在厨房争吵了。这就是为什么我认为你们需要一些自己的时间。”

    所有的问题他都有答案。“你不该听的。”

    “我没有太多选择，”他温和地说，“戴西生气时声音是超速传播的。”

    “这对她而言不容易。”

    “情况恰恰相反。”

    杰克逊皱起了眉头，“什么意思？”

    “我与你在一起的时间太多了，事情不应该是这个样子。她嫉妒。”

    杰克逊惊讶地笑了，“嫉妒你？别逗了！过去她曾嫉妒过各种各样的女人……但是还从来没有嫉妒过一个男人。”

    “这与性无关……这是有关注意力的中心。除了她，她不想任何人对你有兴趣。只是在她需要你出来做保镖时，她才允许你变成中心。如果你每次回到家都有一条狗用力向你摇尾巴，她甚至会把这条狗赶走的。”

    “现在你变成了心理医生。”

    他耸耸肩，“我很高兴整天呆在酒吧里，盯着她的乳房，如果那样会让你们的生活更容易的话。她期待酒吧里每个男人都这样。”

    “她不是为了好玩儿，是为了生意。”杰克逊急躁地打开锁，把医用箱放进后备箱中。

    “那么讨论结束。”似乎是为了故意挑衅，阿克兰打开了驾驶室车门，“我将慢跑回酒吧，加入粉丝俱乐部。”

    杰克逊瞪了他一眼，在方向盘后调整坐姿，“上车！”她生气地把头扭向乘客座，“我宁愿把你系到我的屁股上，也不会让你因为向戴西的乳房送秋波而把她吓死。”她等待着他绕过引擎盖，爬上副驾驶座，“这又是怎么了？她做了什么事让你不喜欢？”

    “没有。正相反，是她不喜欢我。”

    “你们两个谁也不喜欢谁。”杰克逊沮丧地叹了口气，手指在方向盘上轻轻敲打。

    阿克兰又耸耸肩，“如果你想知道真相，真相是：她让我害怕，她穿的衣服让我觉得不舒服……她把玩自己头发的样子也让我感到不舒服，我绝对不能忍受的是她喜欢把手放到别人身上的行为。”

    杰克逊把目光转向他，“你会做出什么伤害她的事情吗？”

    “如果她碰我的话，我可能会，”他系上安全带，实话实说，“这就是为什么我要回避她。”

    比尔督察轻轻叩响本·拉塞尔门上的玻璃面板，以吸引警长的注意，然后在门外等候琼斯出来。门打开时，他瞥见了穿着制服的同事正坐在窗边记笔记，琼斯关上了身后的门，一脸的愠怒和急躁。“这个孩子只肯说是或不是，每个转折点都有那个讨厌的律师保护他。每次这个可怜的小混蛋打哈欠，他就威胁要结束谈话。”他边说边从门口走开几步，“告诉我一些好消息。”

    “有关妓女的事，你是对的。如果他的女儿可信的话，沃尔特在过去六个月里，一直和南伦敦的大部分妓女鬼混着。她也不清楚细节——不知道名字，也描述不出任何一个女孩的模样，因为她从来没有遇见过——但是她坚信有五六个常来哄骗她父亲的钱。”

    “如果她从来没有见过她们，她怎么得出的数字？”

    “沃尔特说漏了嘴，当她说他是个老傻瓜，竞以为一个吸毒成瘾的妓女会真正在孚他时，他说过不止一个，有六个。”

    “她之前为什么不告诉我们？”