沃尔特的身体连着输液管和监视器，脸色苍白，看起来更像一尊大理石雕像，而非一个有意识的人。他闭目躺在床上，只有胸部被罩的起伏说明他还活着。琼斯学着护士的样子，俯身向前，清晰地对沃尔特耳语：“你能听到我吗，塔丁先生？我是一名警官。我是侦缉警司布赖恩·琼斯。”

    “你不必大喊大叫。我不是聋子。”老人半睁开眼睛，“但是我看不太清楚。另一个是谁？”

    “督察尼克·比尔……伦敦警察厅。我们正在调查对你的袭击案。”

    “总算来了。我一直在想我纳那么多税都是为了什么。”

    琼斯笑了，“你还记得发生了什么？”

    “有混蛋想抢劫我。”

    “你知道是谁吗？”

    老人的嘴唇嗫嚅着，仿佛思维是一个肉体动作。“戴着眼罩的笨蛋，”他突然喃喃地说，“一直没有机会……我掏钥匙时从我身后冒出来。”

    “是你在银行说过话的那个人吗？”

    “就是那一个。”

    琼斯疑惑地看着比尔。“你肯定吗，先生？”督察问，“你看清楚那个袭击者了吗？”

    老人布满蓝色静脉的眼帘再次关闭，“像日光一样清楚……跟踪我到家，因为他知道我身上有现金……卑鄙的家伙。”

    “你确定吗，先生？你说过你没能看得太清。”

    沃尔特的嘴又开始嚅动，喃喃自语着一些他们听不清的话：“他重重地打在我头上后，我用拐杖赶走了他。”

    比尔犹豫着，“是在你的房子里面还是外面，塔丁先生？你让他进屋了吗？”

    这个问题似乎让老人担心起来，他低声自语，喋喋不休，比尔模模糊糊地听见他好像在说愚蠢的老傻瓜……决不能告诉艾米。“外面。”

    “你确定吗，塔丁先生？据我们的目击者所言，你在银行时并没有带拐杖。”

    他的嘴疯狂地嗫嚅着，“不记得了。”

    “你的女儿是不是告诉过你要小心，不要让陌生人进屋？”

    “不会那么做的……我知道。”

    “人们发现你昏倒在盖恩斯伯勒路一家商店门口，在你房子的对面。是什么使你穿过马路的？在你自己的房子那边难道就没有人帮你吗？”

    “一点距离。”

    这次轮到比尔疑惑地瞥了一眼上司，“你和袭击者之间吗？”

    “就是。”

    “为什么你不在家里拨打9997”

    “本来没有打算开门的……干了愚蠢透顶的事。”

    比尔正要指出他所说的情况与事实不符时，琼斯插嘴道：“你很有勇气，塔丁先生。没有多少老人敢于与比自己年轻力壮的人抗争。你看到他打你的武器了吗？你还记得是什么？”

    “沉沉的什么东西。”

    “你还记得做过什么惹这个人生气的事吗？”

    “拒绝给钱。”

    “他想要钱吗？”

    沃尔特的眼睛猛地睁开，一脸的恐惧，“那么，她是对的？”

    “我不知道，先生。这取决于她是谁，她说了些什么。”

    他努力地集中注意力，“艾米……一个愚蠢的老傻瓜。”

    琼斯摇摇头，“我们相信你是凶手袭击的第四个人，先生，前三个受害者都死了。只是因为你反击了，所以你还活着。”他停顿了一下，“如果你是在担心我们会告诉你女儿你对我们说的话，请接受我的个人担保，这绝对不会发生，好吗？你是我们唯一的目击证人，你的信息对我们至关重要。”

    老人一时吸收不了这么多内容，“我没做什么……再没人打开他们的门了。”

    琼斯叹了口气，再次尝试，“你打了