“和往常一样，”比尔翻弄着笔记本，“我们并没有问……她也没有想到这很重要……她想她的父亲已经说过攻击他的是一个男人。”他挑出一页来，“我提到在沃尔特的房子里没有找到与我们手中存档相匹配的指纹——我还说这很奇怪，因为我不相信她父亲刚好挑了六个在伦敦没有犯罪记录的妓女——她的答案是：‘我告诉他如果他事后不清理干净我是不会再回来看他的。’”

    “那么嫖娼的证据呢？你说‘如果他的女儿是可信的’，你不过是在猜测吗？”

    “他一直在付钱。据塔丁女士讲，他因为年迈糊涂，每一次都会被哄骗出两三次钱。她说每次他需要她们服务，那些女孩就把他当作免费银行。她甚至认为他把自己的银行卡密码给过其中的一两个。”

    “还有什么？”

    “一系列沃尔特如何让人恶心的例子。”比尔有意保持实事求是的口吻，“杯子中有精液……肮脏的内裤……裤子拉链处廉价的香水味道……水槽中的烟蒂。很显然，当他忘记塔丁女士是谁时，他甚至会在她面前自慰。”

    琼斯厌恶地拉长了脸，“她说的是实话吗？”

    “我想是的。她与父亲有过关于钱的激烈争吵，他没有否认把钱花在了妓女身上……并声称想做什么就做什么是他的权利。明天我去银行查查，看他在过去的六个月取过多少钱。”

    “为什么是六个月？”

    “塔丁女士发现了一摞未支付的账单，可以追溯到2月份。实际时间可能更长。她说自从母亲两年前去世后，父亲一直行为古怪。”

    “古怪的是他仍然处于性活跃阶段？”

    比尔耸耸肩，“至少是性好奇。她声称她见过一张去年的电话账单，显示他曾一个季度花了500英镑在0900色情热线上。”

    琼斯皱起了眉头，“为什么我们没有发现这个？”

    “当塔丁女士威胁他说要去做认证，证明他没有能力管理自己的财务时，他把所有的证据都扔了。那是两三个星期前的事。”

    “她知道妓女的事有多久了？”

    “确切地知道？不太长。最多一个月……从那次她发现那摞账单并因此与他吵起来后。她一直在努力让他明白，那些人在无休止地抢他的钱，如果她们再来，不要开门。”

    琼斯用力搓着脸，“我得好好考虑逮捕一个愚蠢的站街妓女了。”他思索片刻，“她是否知道他怎样与妓女联系？”

    比尔摇了摇头，“她说，恰恰相反，不是他找她们，而是她们不管什么时候，只要需要现金，就会自动找上门来。”

    “最开始一定是他先联系的她们。她怎么看？”

    “她唯一确信的事是，他不懂得怎样用电脑，每晚他都会去同一家酒吧喝一杯，这样已经30年了。”他再次看了看笔记本，“皇冠酒吧。距离沃尔特的房子只有两条街。你知道这个地方吗？”琼斯摇摇头。“我隐隐地感觉这个地方在我们的调查中出现过……但我不记得在哪里。我在想，这是不是哈里·皮尔开出租车时经常接客的地方之一？”他疑惑地扬起眉毛，“有印象吗？”

    “没有，自从沃尔特袭击案发生后，有人去核实过吗？”

    “我不知道。塔丁女士说她是在被问起父亲的生活习惯时才提起这个的，但是上次我与调查组成员谈话时，他们并没有提起。”他看到警长的脸色阴沉下来，“这不是谁的错，布赖恩。沃尔特的案子因为凯文·阿特金斯手机的事被搁置了。你要我在回去的路上顺便去一趟皇冠酒吧吗？”

    琼斯看了看手表，“给我十分钟，我和你一起去。”他用大拇指指向本·拉塞尔病房的门，“塔丁女士有没有告诉你什么事能抹去这个男孩脸上得意的笑容？”

    比尔犹豫着，“没什