能过一段和平的日子。我的梦都已经碎了。”

    如果这是真的，为什么你不接受那份把加沙和百分之九十七约旦河西岸的土地——包括作为首府的东耶路撒冷——都划分给你的条约呢？加百列知道答案，它明显地写在了阿拉法特披着的那条围巾上。他要的是全部。

    加百列还没来得及回应，凯梅尔上校就托着一把银壶和两只杯子走了进来。接着，这位上校坐在了旁边的椅子上，用完好的那只眼睛盯着加百列。阿拉法特说他会讲希伯来语，可以帮他们做翻译。加百列更希望和阿拉法特单独谈话，但翻译或许能有所帮助。加百列的阿拉伯语虽然还过得去，但要和亚西尔·阿拉法特这样的人谈话，恐怕很难应付自如。

    阿拉法特哆哆嗦嗦地把茶杯放回茶碟，问加百列为什么来拉马拉。加百列的回答让阿拉法特一下子失去了平衡——这正是加百列所期待的效果。

    “哈立德？”阿拉法特重复了一遍，稳了稳身子，“我认识很多叫哈立德的人，那是个很普通的巴勒斯坦名。你得说得更具体一点儿。”

    加百列知道，假装无知是阿拉法特最爱用的谈判策略。加百列继续推进他的问题。

    “阿拉法特主席，我找的哈立德就是哈立德·阿勒·哈利法。”

    “阿拉法特总统。”那个巴勒斯坦人更正道。

    加百列冷冷地点了点头。“哈立德·阿勒·哈利法在哪儿？”

    阿拉法特长满斑点的脸上突然泛红了，下巴也开始颤抖。加百列低下头，凝视着杯子里的茶。余光中的凯梅尔上校紧张地在座位上挪动了一下。阿拉法特再开口时，努力压下了自己出了名的暴躁脾气。

    “我猜你是指萨布里·阿勒·哈利法的儿子？”

    “事实上，他现在是您的儿子了。”

    “我的养子，”阿拉法特说，“因为你杀了他的父亲。”

    “他的父亲死在了战场上。”

    “他是在巴黎街头被残酷地杀害的。”

    “是萨布里把巴黎变成了战场，拜您所赐，阿拉法特总统。”

    接下来是一阵沉默。阿拉法特审慎地选择着措词：“我知道总有一天你会把哈立德当作目标。这就是为什么在萨布里的葬礼之后，我就把那个男孩送走了。我给了他新的生活，他也接受了那种生活。他成人后我再没见过他。”

    “我们有证据证明，哈立德·阿勒·哈利法参与了罗马的使馆爆炸案。”

    “胡扯。”阿拉法特不置可否。

    “既然哈立德和罗马没关系，那想必您也不会介意告诉我他在哪儿吧？”

    “就像我刚刚说的，我不知道哈立德在哪儿。”

    “他现在叫什么？”

    阿拉法特的笑容就像是一面盾牌。“我花了那么大力气保护那个男孩不遭受你的报复，你为什么认为我现在会告诉你他的名字？你以为我会像加略人犹大一样，把我的儿子出卖给你，让他遭受审讯和刑罚？”阿拉法特缓慢地摇了摇头，“我们确实有很多叛徒，就在这里，在总部工作，但我可不是。如果你想找到哈立德，恐怕要靠你自己了。”

    “爆炸发生后，米兰开始了一项搜索行动。当时有一个人躲在那里，叫达乌德·哈达维，是你们的总统安全服务人员。”

    “是吗？”

    “我想要一份关于哈达维的个人资料。”

    “我们的总统安全服务组有上百个人。如果这个人——”他支吾了一下，“他叫什么？”

    “达乌德·哈达维。”

    “哦，是，达乌德·哈达维。如果他真的在那里服务过，如果我们有他的资料，我很愿意给你。但我想，找到那份资料的几率实在不高。”

    “是吗？”