体重一百六十磅的诺顿骨架子很大，他头发全秃、颧骨低陷、鼻若鹰钩，看起来像具活骷髅。五年前的一场肺癌几乎夺走他一条命，此后诺顿便再也不碰雪茄了，嘴里没咬烟的警官因为浑身不对劲，所以不断地嚼着口香糖。

    “惨到不能再惨。”他用一对鹰眼扫视围观的群众，状若秃鹰挑选肉食。“不准任何人离开，大厅里每个人都得问供。”看到我时，他的眉毛揪成一团。“尤其是你，奥本。我要知道你跟这件惨案到底有什么关系。”

    此话一出，我旁边的人立刻全部往后闪两步，好像我身上患了狂犬病似的。诺顿很懂得如何让别人丢脸，这是他众多优秀才能之一。

    他挥手将专家小组召来：“去帮我找答案，”他说，“越快越好。”

    侦问持续进行约一个小时，警官亲自问了几位人士，他的助手史坦利·戴尔负责盘问剩下的人。大家能说的都很有限，诺顿当然把我留在最后了。他正想严加拷问本人时，三名穿著名贵西装的中年男子从大厅对面的电梯走出来。三人成一直线朝诺顿走过来，后面还跟了一名穿绿灰色制服、满脸疑惑的矮壮男人。男人衣服上的名牌写着“罗杰·史东，大楼工程师”的字样。

    我离诺顿仅有几尺，努力保持低调，幸好没有人多注意我。就我的体重和体型来说，保持低调实在不是本人的特长。

    “我是葛瑞特·柯汉。”最高的那名男子说。他的黑发上染着灰霜，两唇细薄且血色极淡。“塞鲁斯·柯汉是我哥哥。太惨了，警官，太骇人了。知道是怎么发生的吗？他是死于意外吗？”

    诺顿轻哼一声，他伸出包着口香糖的舌头，然后又缩回去。

    “意外？尸首离异怎么会是意外，而且也不会有人这样自杀。很抱歉，柯汉先生，令兄是被谋杀的。”

    “不可能。”第二个穿西装的男人突然插嘴说。这个胖家伙比塞鲁斯的弟弟葛瑞特矮，戴着厚厚的棕色塑胶眼镜，还留了一小撇黑胡子。“我们三人都看到塞鲁斯一个人进电梯，那是他的专属电梯，一路从四十楼到大厅，一趟下来不用花一分钟。你该不是说，有人爬入电梯里，在一分钟内把我岳父的头砍掉，然后逃之夭夭吧？太荒唐了。”

    “我还不知道你尊姓大名？”诺顿说。

    “汤姆·范斯。”戴眼镜的家伙说，“我娶了塞鲁斯·柯汉的女儿葛莉丝，也就是葛瑞特的侄女。”

    “谢谢你告诉我这件事，范斯先生。”

    诺顿冷静客气地说，他的语气像在跟人谈论天气，而非惨绝人寰的命案。诺顿一点火气也没有，他看过太多死尸，已经麻木了，对他来说，破案是他的工作，而非使命。

    警官转身看着第三名男子问：“你是罗斯顿·柯汉，对吧？我们在市长的春季募款会上好像见过一两次。”

    高瘦的罗斯顿点点头，他有淡棕色的头发和眼睛，三人之中最为年轻，年纪至少小了十几岁。

    “我是你们的头号嫌犯。”罗斯顿淡淡笑道，“塞鲁斯是我继父，他一死，我就可以继承庞大的财产了。”

    “只怕未必吧，”诺顿说，“警局把公司的许多细节都告诉我了。你的嫌疑确实很大，不过你这两位亲戚也不小。你们这三位公司的大股东都可以从塞鲁斯的死获取厚利，不必担心得到街头乞讨了。大家都知道，你们要求老头子让出董事长位置已经很多年了，不过他一直拒绝交棒。各位就省一省，别猫哭耗子了，大家都痛恨那个老头。等我问完各位的供词，你们就可以离开去痛饮一番了。我要是拥有这家银行的股份，我一定会去大肆庆祝。根据葛瑞特先生说的那番话，你们可以为彼此提供不在场证明，是吗？”

    “没错。”范斯说，“我们三个都不可能涉案，我们刚刚开完每周的董事会会议，大家都还在四