感到很欣慰，这证明他没有进入某种异度空间，这门经路易丝·门罗推动后，发出了一阵极为夸张的吱嘎声，如果这种声音出自某个音效师的杰作，其人必定会为此而自豪。他们沿着梯级走上楼去。

    如果身处此情此境的是两个美国人，那么他们必定已经亮出了他们的枪，杰克森心里想着，可是事实是，这里的两人一个是苏格兰人，一个是半苏格兰人，所以除了他们的智慧，他们不会用任何其他东西自卫。

    “二楼。”杰克森轻声说道。

    “你干嘛说得那么轻？”路易丝大声问道，那响亮的声音在楼道里回响着，“你不是说他们是家清洁事务所吗？”

    “他们是，”他说，“在某些方面。”

    “某些方面？”

    “不，他们是，绝对是。”杰克森说，“我的意思是说我见过她们打扫房间——洗洗刷刷，用吸尘器除尘，做着诸如此类的事。她们穿着粉红色的制服。”他的眼前又浮现出玛丽尤特的臀部有规律地摆动着的样子，不过他马上赶走了这种想法。

    “就是有那么点……他们有点奇怪。我说不清楚。你知道的，很多大型清洁公司会雇用有前科的人，也许跟这有点关系。我在莫宁赛德区见到的那个女孩倒确实是正规的清洁人员。我想我在他们的数据库里看到那个死去的女孩的照片了。”这地方已被弃置不用了，没有计算机，也没有公文柜和办公桌。管家和前台小姐已经带着所有东西逃走了。这地方现在给人的感觉就好像这里本来就空无一人。不管是廉价的批量订购的地毯，略微有些粘脚的地板，还是刮落的漆面和未曾洗刷过的窗子，没有一样能够说明两小时前曾经有一家公司在这里办公。空气中有股陈腐而略微有些难闻的味道。

    “那是什么样的数据库呢？”路易丝·门罗环顾着空荡荡的四周，咕哝道，“放在那儿的一台隐形电脑里的数据库吗？”

    “我不知道。”杰克森咕哝道。他在地毯上发现了什么东西，那是一只彩绘的木头娃娃，小得比一颗花生米大不了多少。他把它捡起来，仔细打量着，路易丝·门罗却说：“你需要戴眼镜了，别对自己那么自信。”杰克森没有理会这句话。

    “这是什么？”他将娃娃举到她眼前供她查看，然后问道。

    “是那种俄罗斯娃娃一组里的一个，”她说，“那种娃娃一个套着另一个。叫什么娃来着。”

    “套娃吗？”

    “对。”

    “这个是实心的。”杰克森说。

    “因为这是最后的一个。小宝宝。”杰克森将娃娃放到了自己口袋里。不到两小时之前，他还来过这里，她们怎么能在这么短的时间里卷起铺盖跑路，什么东西也不落下，一点痕迹都不留呢？不对，她们还是落下了东西——他在窗台上发现了那件东西。一张粉红色的卡片。

    费我思——您要我们做什么，我们就做什么！他猛冲过去抓起这张卡片，将它举起给路易丝·门罗查看。

    “看吧，”他得意地说，“我可没有说瞎话。”

    “我知道，”她说着，从口袋里掏出一张名片，“对儿。”

    “你从哪里搞到的？”

    “从一个妓女的死尸上。”

    “死了？是被谋杀致死的？”

    “不，她摄入了过量的毒品。牵扯不到什么恶劣罪行，当然，除了买卖毒品、卖淫、经济剥削、偷渡这些罪。这不是我的案子。”她边说边耸了耸肩，好像她对此事全不在意。杰克森非常肯定事实并非如此。

    “24小时内相继出现两个死去的女孩，”杰克森说，“而且她们的尸体上都找到了这种卡片吧？你觉得这说明了什么？”

    “这些卡片是她们唯一相似的地方。”

    “这就够了，”杰克