人谋杀案就得老江湖来办。”

    “名人？”

    “理查德·莫特，”桑迪·马西森漫不经心地说，“八十年代的滑稽演员。你听说发生的事了吗？”

    “没有，什么事？”路易丝说。

    那名字听起来有几分耳熟。

    “他们弄错了死者的身份。”杰茜卡说。

    “开玩笑吧。”桑迪笑了起来。

    “他跟另外一个人住在一起，那是个作家，对吧？”他质询地转向杰茜卡（天哪，他们俩真像在说双口相声），杰茜卡点头称是，接了他的茬往下讲。

    “而且他戴的是他男朋友的手表。”她说。

    “谁戴着手表？”路易丝听得一头雾水。

    “理查德·莫特，”杰茜卡拿出十二分的耐性说道，“戴着另一个人的手表。他的男朋友。而且，那个男朋友，注意听，是个罪案小说作家。”

    “生活模仿艺术。”桑迪说道，好像他刚刚创造了这句话。

    “亚历克斯·布莱克。听说过吗？”

    “没有。”路易丝说，“他们仅凭手表就确定了死者的身份吗？”

    “这个嘛，看起来大概是脸没了。”杰茜卡说，那种随便的态度就跟别人说“你的薯条要放醋吗”别无二致。

    路易丝饿得简直可以吞下一匹马，早饭之后她就再没吃过东西。

    “你有什么吃的东西吗？”她对杰茜卡说。

    “对不起啊，头。”厚脸皮的女人。路易丝不相信她的话，如果不是身边常备食物，她怎么可能长得这么肥呢。路易丝觉得自己应该对女同胞多点温情厚意，全国警察部队中只有25％是女性，她们应该互相扶持啊，多的是这种姐妹情深的话，可是坦白说，她真想把杰茜卡推到墙角，恶狠狠地给她点厉害尝尝。

    警方的无线电一直伴着他们的谈话播放着。

    有很多在商店偷东西的案件。要是阿奇初试偷窃之后没能收手，那会怎么样呢？要是他下次再被抓，她又会怎么做呢？路易丝看了看她的表，他现在应该放学回到家了。

    桑迪转头看着她，突如其来地问道：“你那小子现在怎样？”父母之间的对话。

    “好啊，”路易丝说，“阿奇很好。好极了。”她试着用一种更明朗的声调说道：“他好极了。”桑迪也有个儿子，不过才六、七岁大，还是天真无邪的时候。

    她从车里走出来，朝桑迪和杰茜卡挥舞着她的手机，那意思再明白不过了，我要打个电话，不过不想让你们听见谈话内容。她不知道她不在的时候，他们会怎么说她。只要他们觉得她工作出色，其他的事她也她走到短堤上，她手机的信号只剩下了一格。杰克森·布罗迪说过岛上收不到一点信号，所以他没法打电话报警。

    她走了回来，终于又有了信号。数声铃音之后，她的答录机咔哒一声切入，她听到一个自信的男性声音告诉她，现在无人接听电话，所以她需要“留言”。不带任何感情色彩，没有说“请”或者“谢谢你”（我是个但求冒犯的彬彬有礼的女人），没有说“对不起，家里没人”（开门揖盗），也没有许下肯定会有人回电的承诺。这个男性声音是一个朋友的丈夫的，路易丝在被垃圾电话骚扰得不胜其烦之后录下这声音并安装了留言系统。虽说她的电话并未列入电话簿，骚扰电话还是多得令人发指，有些人就是会逐个拨打电话号码，直到接电话的是个女人。这样的人成百上千，他们不厌其烦地打电话给没有防备的女人，来打发他们微不足道的光阴，以为对方都是好心肠的撒玛利亚人，或是儿童热线的咨询员。坏胚，卑琐又下流。她有种感觉，那个打骚扰电话的人可能是阿奇的朋友哈米什，这让她觉得很不自在。

    “如果你在的话，阿奇，能接下电话吗？”除非