得多欢啊。天哪。）“我的房子很小。”路易丝替自己解释说。

    “这样还……”桑迪说，好像他已经证明了自己的观点。

    “格伦克莱斯特的房子现在有没有出现什么问题？”杰茜卡问道。

    “问题？”路易丝说。

    “沉降啊之类的。”

    “怎么？”

    “真心为您安家，”杰茜卡说，“谁不知道格雷厄姆·哈特快垮台了。”

    “‘垮台’？你听起来好像《条子》里的临时演员。”对，那就是杰茜卡，路易丝甚至能够看到她晚上回到家，将穿着沉重的靴子的双脚跷到桌子上，边吃外带食物边看《条子》的样子。

    “为什么‘垮台’？”

    “这个啊，有个小家伙说他们正在调查他，有关洗钱还有其他一些事。不过他犯的事看来大得很，涉及贿赂政府高层之类的事情。”

    “小家伙？”路易丝说。

    “我有个朋友在商业欺诈科。”

    “是吗？你有个朋友？”

    “告诉我一个溺水身亡的有名的女人。”路易丝说。

    杰茜卡看着她，脸上显出忧虑的神情，好像她以为这个问题是某种强制性测试的一部分，如果想要成为便衣警察，就必须知道这些神秘问题的答案。她攒着那对粗短的眉毛，努力想要记起某些她本来就不知道的东西。

    “你看，”没有等来任何答案，路易丝说道，“溺水身亡的女人是很少见的。”

    “我想我更喜欢《我是观察家》。”桑迪·马西森说。

    路易丝在法院办事的时候，她那个因流感而人员锐减的小团队一整个早上都忙得不可开交，大部分人是在挨家挨户做着盘查。有人发现什么不寻常之事吗？有人看到过一个女人掉进水里吗？有人看到海岸边有一个女人吗？有人看到过一个女人吗？有人看到过什么吗？所有问题的回答都是否定的。潜水员什么也没找到。路易丝看着他们钻出水面。蛙人，以前是这么称呼他们的，现在不大听到了。他们让她想到《大西洋底来的人》。

    他们白白搜寻了一场，照在水上的光耍了大家一把。

    “我看到死人了。”杰茜卡吟诵道。

    这几天来，克拉蒙德发生的大事不过是车载警报大肆鸣叫而无人过问，以及一条狗不幸被车撞伤的事。狗现在似乎恢复得很好。惊人的低犯罪率——这就是花上一笔小钱，住到爱丁堡最为舒适宜人的地区之一的此地来的好处。

    她给自己的团队看了那张从停尸间里拿来的粉红卡片，没告诉他们这是怎么搞到的，只是让他们四处去问问有没有人听说过费我思，可是克拉蒙德那些怡然世外的好居民似乎从未接触过那些个女孩子会递出写着电话号码的粉色小卡片的人群。

    路易丝派出了两名警员，去市里的那些廉价首饰商店查访十字架形状的金色耳钉。

    “真不敢相信那些地方居然有那么多9开金的玩意儿。”一名警员向她报告说。

    看来十字架耳钉要比想象的多得多，可是却没人记得有一个身高5英尺6英寸、体重120磅的金发女郎来买过这么一对。

    “戴十字架耳钉的女孩”，像是维米尔那幅失落的画作。路易丝和朋友一起到电影院看过《戴珍珠耳环的少女》，她的朋友也是两个单身女人。那部电影就是拍给到了一定年纪的单身女人看的——宁静而柔和的情境、让人心酸的剧情、浓重的艺术氛围和彻头彻尾的哀伤情调。它使她（片刻之间）很想生活在十七世纪的荷兰。她年轻的时候常常幻想生活在过去，这主要是因为现在太让人失望了。

    “谁在管默奇斯顿区的谋杀案？”她问道。

    “罗伯特·坎贝尔，科林·萨瑟兰，”杰茜卡接口答道，“出风头的名