“我快被你吓出心脏病了，特里。”

    “对不起。”特伦斯·史密斯。格雷厄姆创造的泥人，来自英格兰中部某地底层世界泥塘底部的污泥之中。

    有时候默多会把他借去，充当门卫或者担任保镖（默多的安保公司负责保护那些驾临首都的娇嫩的名人），不过大多数时候，他就是格雷厄姆豢养的恶棍，在格雷厄姆醉得找不着方向盘的时候为他驾车（格雷厄姆拒绝将自己了不起的身体塞进格洛丽亚红色的高尔夫里），或者忠心耿耿在格雷厄姆四周转悠，那副死忠的样子就跟他那条狗一样。格洛丽亚会把蛋糕喂给这人和他的狗吃，不会让他们靠近猫和小孩。今天那条狗却不见了踪影。

    “你的狗今天去哪儿啦，特里？斯派克在哪儿呢？”他发出了怪异的哽咽声，摇着头，可当他再开口说话的时候，却是询问控制他这傀儡的主人格雷厄姆身在何处。

    “他在瑟索。”她说。

    这很滑稽，不过她说的次数越多，就越觉得像是真的，至少从比喻意义上来说是如此，因为瑟索就像是流放之人受苦的炼狱。格洛丽亚去过瑟索一次，她觉得那真是个贴合此意的好地方。

    “瑟索？”他疑惑地重复道。

    “是的，”格洛丽亚说，“在北边。”她怀疑苏格兰地理在特里的专业知识表格里不会是最重要的几项之一，她对他皱起了眉头。他的脸通常很丑，如今更是新挂了彩，让人看了觉得非常不舒服。

    “特里——你的鼻子怎么了？”他用手盖住了自己的脸，好像突然觉得难为情了似的。

    电话又响了，他们俩在寂静中听到了埃米莉微弱的喃喃声。妈妈一妈妈一妈妈。

    “是你的女儿。”特里最后说道，好像格洛丽亚会听不出埃米莉的声音似的。

    格洛丽亚叹道：“跟我说说吧。”然后，不怎么明智地，走过去拿起了听筒。

    “我一直都在打电话，”埃米莉说，“可每次都转到了答录机上。”

    “我一直在外面，”格洛丽亚说，“你应该留言的。”

    “我不想留言。”埃米莉气鼓鼓地说。

    格洛丽亚看着特里笨重地在小路上走远。他让她想起了金刚，不过他没有金刚那么善良。

    “妈妈？”

    “唔？”

    “有事发生吗？”埃米莉尖声问道。

    “发生？”格洛丽亚重复着她的话。

    “是的，发生。爸爸好吗？我能跟他说两句吗？”

    “他现在不能接电话。”

    “我有事告诉你，”埃米莉用她那不太悦耳的声音说道，“好事。”

    “好事？”格洛丽亚问道。她不知道埃米莉是不是又怀孕了，（这算好事吗？）所以当她听到埃米莉的下文时，她真是吃了一惊。埃米莉说：“我找到基督了。”

    “哦，”格洛丽亚说，“他在哪儿呢？”

    <hr />

    注释：

    和的作者。</a>