之旅，就在这天早上，在埃尔米塔日博物馆里，他还寸步不离地跟着马丁，一边参观一边不停地抱怨着那过于繁复的装潢（当然他这点说得很对），还设想着他们的晚饭不知会是怎样“可怕的猪食”。

    连伦勃朗也没法叫他闭嘴。

    “可怜的老家伙，对吧？”他凝视着那副画家的自画像说。

    马丁知道自己只能得到暂时的解脱，一旦杂货店老板戴上了他的新帽子，他毫无疑问会成功地在纪念品众摊位中将他揪出来，然后在这个下午余下的时光里，他都得听他抱怨自己身上的钱被卖帽子的人搜刮一空，那个卖帽子的人骨瘦如柴，如果说死亡也可以是场赛跑，他看起来甚至能打败杂货店老板，更早地迈入另一个世界。

    马丁想给他妈妈买一组套娃。他知道他买的套娃将被她搁在架子上，静静地落满灰尘却再也无人问津，就跟她另外一些廉价摆设放在一起，有陶瓷“小塑像”，有穿着传统服装的玩偶，还有十字绣花样。他买的任何东西都无法获得她的欢心，可他要是不给她买点什么，她又会抱怨他从来就想不到她（她这个逻辑再没人能给拗过来）。

    如果有人给了马丁一块用纸包着的石头，马丁也会心存感激，因为这个人至少费心找了块石头，费心用纸包了起来，而且是特地为了他而这么做的。

    他决定给她买点差不多的就行，因为她也只值差不多的礼物——小件的农妇系列吧，扎着围裙、系着头巾那种，他将这样的一个套娃拿在手里，感受着它光滑的质地和象征富饶的体型，他正想着他妈妈呢，看货摊的女孩对他说：“很漂亮的。”

    “是的。”他说。

    其实他一点也不觉得它漂亮。

    他尽量不去看那个女孩，因为她太美了。她戴着无指的羊毛手套，一条披肩裹住了她金色的头发。

    她从货摊后面走出来，拿起各种不同式样的套娃打开，像敲鸡蛋一样咔嚓一声将它们分开，然后再将它们排列开来。

    “这个美丽的，这个一样。这个套娃特别的，很好的艺术家做的。普希金诗里的场景，普希金有名的俄国作家。你知道他？”

    这种软销售的手段让马丁觉得要是不买点东西会很失礼，他最后买下了一套价格不菲的十五套娃组合，买下的主要原因可能不是出于为他妈妈买礼物的需要，也不是因为觉得这些套娃真值那么多钱，而是因为他不愿意失礼。那些套娃很讨人喜欢，圆滚滚的肚子上绘着普希金诗中的“冬景”，绝对是艺术品，送给他妈妈未免太好了些，他决定还是自己收着。

    “很美。”他对那个女孩说。

    “没有美元啊？”当他将一大把卢布递给她时，她沮丧地问道。

    她穿着一双高跟的及踝靴，身上是那种很耐穿的旧式大衣。圣彼得堡的女孩都穿高跟靴子，她们步伐轻巧地行走在冰天雪地之中，而马丁却总像个闹剧演员一样走得东倒西歪。

    “你要咖啡吗？”她问道，这个出人意料的问题让马丁有些摸不着头脑。他以为她会从某个地方拿出个小瓶来，可她只是用尖厉的口气冲隔壁摊那个卖红军旧徽章的男人喊了几句，那人也同样语声尖厉地回了几句，然后她拎起自己的手袋走出来，朝马丁挥舞着手袋示意他跟上，好像他是个小孩一样。他们没有喝咖啡。他们喝了罗宋汤，然后是热巧克力，又浓又甜，装在狭长的马克杯里，配着的是某种裹着蛋奶糊的酥皮点心。东西都是她点的，而且她不让他付钱，冲他手里拿着的那个轻薄的塑料兜摆着手，那塑料兜里装着用报纸包裹着的套娃们，它们此刻正紧密地依偎在彼此的怀抱中。他不知道这是不是对他出大价钱买她东西的回报。也许俄罗斯人就是这样做生意的，只要你给的钱足以让他们应付一周的生活，他们就会带你去某个暖融融的蒸腾着水汽的咖啡馆