抱，亲嘴，乱来一气。这让我回到我还——你知道——年轻的时候。还是个处女的时候。”

    “我不知道你曾经也是。”

    “别耍嘴皮子狗娘养的，奇普。你的男孩子气质是你最宝贵的财产。别浪费了。”

    “我会记着的。”

    “请一定记住。”她把手放到我两腿之间让人安心地轻拍了一下。

    “耶，我曾经是个处女。是不是很了不起？我和你在一起的时候我又从头到脚变成了处女，而性这件事，我不知道，变得更干净了，更饥渴了，更淫荡了，一切都合成了一样东西。这让我回去了，真的。”

    “和我一起在床上。”

    “嗯哼。”

    “有点像从收音机里听见一首你小时候流行的老歌。一首老歌但却是首好歌。”

    在黑暗中我无法看见她的脸，但我猜她听到那句话的时候翻了翻眼睛。她声音里的调子变了，说道，“你是在开我玩笑么，奇普？”

    “不。”

    “我觉得你是的，至少有那么一点，也许。对啊，就像听见一首老歌，某种程度上有点类似。一首歌或者任何类似的东西能让你感受到你曾经的样子。有时我会在夏天快结束的晚上出去走走，吹吹来自湖边的潮湿的风，好像在一个真正的温暖慵懒的晚上，我会绕着这个街区散步，有些东西和这空气会让我感觉像是在佛罗里达。我想也许是温度和湿度都刚刚好吧。那词叫什么来着？闷热？但在脑子里想起这个词之前，我感觉像是又回到了十七岁，因为我十七岁那年一整个夏天都在佛罗里达。”

    “你在佛罗里达？我以为你一直在芝加哥呢。”

    “噢，我一直在到处逛。”

    “你在佛罗里达干什么？”

    “操。”

    “那是个直接的问题。”

    “好吧，这也是个直接的回答，甜心宝贝。”

    “你那时才十七岁？我想我一定属于发育不良。”

    “你就担心吧，为什么不呢？”

    “我是，我是。你什么时候开始的？”

    “嗯？”

    “你什么时候开始做爱的？”

    “你当你是谁啊，地区检察官先生？我从来没开始过。我是个处女，小宝贝。小心服侍我。”然后，她哑着嗓子说，“要是我们再这么说下去会吵醒格雷格的，他会很不高兴的。所以我们别再说了。我躺在这里，你为什么不舔舔我的不同部位看看我是不是会喜欢？有点像是你可能会说的科学实验。”

    （我刚才看着那最后一段在想，我敢打赌当时的对话就是这个样子，一字不差。

    很明显，我是在那发生后才写到纸上的，我只是在尽可能地还原当时发生的事。我可不是脖子上挂一个录音机过日子的。我也不是那种过目不忘的人。我也不相信有谁是这样的人，有几次我碰到过几个假装是这样的人最后都证明是吹牛。但这次对话非常生动地留在我脑子里。我现在甚至能听见她说每一个字，就好像我自己在放录音一样。）（我想这是因为那次以后我回想过无数次。这次对话让我知道，到现在它还是这样告诉我，艾琳在玩一个非常奇怪的游戏组合。首先是感觉像个女孩子，处女的那部分。而同时她一直在走那条年纪更大但懂的更多的路线并扮演着母亲的形象。

    我不明白她怎么能同时既是个处女又是个母亲。就我所知，这种事全世界只发生过一次。）在和艾琳交换性高潮的六个星期里，她那天才的丈夫从来没起过一点疑心。我对此有百分百的把握。我继续在为他工作，每餐饭和晚上我都能看见他，我们两个都没有表现出跟过去有任何不同的地方。我曾经想过一阵子我和艾琳之间的事可能会让我深感内疚。根本没这回事。也许是我根本就不是个会内疚