吗？”

    “好吧。”

    拉萝一放下电话，埃米特就迫不及待地问道：“他说……些……什么？”

    拉萝站在那儿，看着空中。

    “他……噢，埃米特，我，我得去接我外甥去。他认为我外甥……”

    她说不出口。她走到埃米特面前，吻了一下他的前额，然后，匆匆地走出前门。

    圣·克里曼特警察局在一座又小又旧的房子内。警察局并不很大，因为圣·克里曼特不是座大镇。理查德·尼克森过去曾在这儿住过，所以，圣·克里曼特是一个人们耳熟的地方。但是，还是有人称它为穷乡僻壤——固守在洛杉矶和圣迭戈之间。在圣·克里曼特，新的住宅区和购物中心如雨后春笋般拔地而起，但它看上去仍是一座海边小城，就像东部海岸的小城。

    里克森一手拿着一杯咖啡，另一只手拿着一罐汽水。虽然咖啡看上去很不舒服，可是里克森需要它。只要杯里的咖啡还能流动，那就意味着它能入口。这汽水是给乔希的，他正在侦讯室里等里克森。里克森打心底里祈望乔希与卧室里的惨案无关。他有两个孩子，所以，每当他以非常严重的罪行逮捕年轻人时，他总是十分不情愿。如果，年轻人酒后打打架，或在宵禁期间闹闹事，这些都无关紧要，可这回却不同，这是一桩大案，将会成为所有报纸的头条新闻。受害人并不是名人：一位是家庭主妇，一位是在旧圣·克里曼特市中心拥有一间小当铺的当铺主。但是，微妙的是他俩与一位法官有关，而且，就在几周前，这位法官已被报界炒得沸沸扬扬。这是一桩会引起报界愤怒的凶杀案件，如果，报界知道乔希可能是位嫌疑犯的话，就会大事渲染起来。

    里克森笑着说：“喂，乔希，我给你带了一罐汽水。”

    乔希阴沉着脸，坐在他的前面。里克森明白，乔希是不会回报他微笑的。乔希沙黄色的长发遮在额前，几乎挡住了双眼。他是个挺有吸引力的孩子——洁净的皮肤，清秀的相貌，蓝色的眸子。在现在这样的情况下，很难看清他的真正长相。

    乔希没有动桌上的汽水。他伛腰弯背坐在椅子上，双眼轻蔑地瞪着前方。

    “好吧，孩子，让我们从头开始。我知道这会令你痛苦，但我们必须这么做。结束以后，你就可以和你姨妈一起回家休息。”

    乔希眨眨眼，又用舌尖舔舔嘴唇，“我姨妈？我已……没见过她了……”

    他不说话了，双眼紧盯着墙上一幅嵌着框的海报。

    “好吧，我们开始。你放学回家，看到继父的卡车停在房前。你跟一位警察说，这很反常——他通常不会这么早就从店里回家。对吗？”

    “是的。”

    他同情地看着乔希，继续问道：“孩子，对不起。当你从后门进到厨房时，后门是开着的，还是你用钥匙打开的？”

    “用钥匙，我们把钥匙藏在门缝里。”

    里克森正在看记录，这时，他抬头看看乔希。乔希的双眼瞪得很大，张着嘴。“你到冰箱里拿了一罐汽水，然后，穿过走道，向你自己的房间走去。”

    “是的。”

    乔希往前靠了靠，挨近了桌子。他拿起汽水，拉开瓶盖，但是，并没有喝。他用力一甩头，把遮住眼睛的头发甩到后面，双眼又紧盯着那幅海报。

    里克森直视着乔希，“跟我谈谈哑铃，好吗？”

    一边琢磨着乔希的反应。

    没什么反应，他说话的语调也十分平稳。

    “哑铃？你在说什么？”

    “就是去年圣诞节，你妈妈给你买的那套哑铃。乔希，想起来了吗？你身材不错，小子。”

    乔希眼睛一亮：“我爸爸，我亲生的爸爸是健美先生。是的，我想起来了。你怎么知道妈妈给我买