的圣诞礼物就是哑铃？”

    一提到妈妈，乔希拼命地咽下口水，差点哭出声。

    “孩子，我们在你的房间找到了哑铃，其中一只二十磅重的不见了。”

    乔希眼睛一眨不眨地盯着里克森：“二十磅的？”

    “是的。那一套哑铃就缺那只二十磅的。”

    “噢，是的。这又和我妈妈有什么关系？”

    “你先回答我的问题，然后，我再回答你的，怎么样？”

    “我的哑铃盒总是摆在我房间的柜子里，因为……”

    乔希说不下去，咳嗽起来，泪水又模糊了他的双眼。

    “请继续说。”

    泪水像断了线的珠子，从乔希脸上滚下来。可是，乔希并没有用手去擦。

    里克森装着没看见。“妈妈不愿意见到我乱扔哑铃，她要求我把哑铃盒放在柜子里。”

    “那么，今天早上你去上学时，那只二十磅重的哑铃还在柜子里，是吗？”

    “是的，一定在。我猜是的。我是说，我没检查。昨天晚上，它还在里面。也许，我把它忘在地上了，我记不得了。”

    乔希不再流泪。他满脸灰尘，被泪水冲出一条条白色纹路，露出了他白皙的皮肤，灰尘也变成一条条泥线。

    里克森说：“好吧。在你的柜子里，我们发现了所有的哑铃，只是少了那只二十磅重的。可是，我们却在你父母的卧室里发现了它。”

    乔希竖起双眼，厉声说道：“我母亲的卧室，他不是我爸爸，我爸爸已死了。他是我的继父。”

    里克森往后一靠，摸摸肚子，事情越来越复杂了，他得去查查乔希生父的死因。一想到乔希，他就后悔自己这周没有按原计划去休假。可是，不对，这是乔伊丝的过错。乔伊丝嫁给里克森将近二十个年头了。可是，有天早上，她突然说，她想重返大学去拿工程学学位。几个月后，她搬进了她的新公寓，扔下了他和两个儿子。尽管如此，她还是坚持说，她并不想离婚。每天晚上，她都给他打电话，向他述说思念之情。她甚至要求里克森保证不把她的事情说出去。他想，女人，就像他左手上戴着的结婚金戒指般旋转不停，可恶的女人。本来，这会儿，他可能正舒服地在躺在夏威夷的沙滩上，而不是面对这个男孩。““好吧，乔希，请你回答我这个问题：为什么那只二十磅重的哑铃会在你父母——对不起——你妈妈和你继父的卧室里？”

    “不知道。”

    “你能猜想得出别人为什么要杀你妈妈和继父？”

    他一定不能再用“父母”这个字眼。乔希脸上的表情给里克森留下了深刻印象。

    “因为萨姆是畜牲！我恨他！除了我妈妈之外，所有的人都恨他。”

    他拿起汽水，一口气喝了一半，然后，把剩下的一半砰地一声放在桌上。

    里克森温柔地说：“是你杀了他们吗，乔希？”

    他心里明白，这样直接地发问如履薄冰。他可以把乔希当作证人来讯问，但是，只有在有父母或监护人在场的情况下，才可以把乔希当作嫌疑犯来审问。可是，现在既已开了头，里克森还是忍不住诱惑，提出了这个问题。

    乔希直视着里克森，说道：“不。可我希望是我杀了萨姆。”

    里克森叹了一口气，往椅子上一靠。“那么谁会杀你妈妈？”

    “不知道。也许是萨姆。他总是对她吼叫。”

    “在家里，你是否看到过陌生人？你能列出他们朋友的名单吗？”

    “我记不住。他们的朋友不多。”

    乔希的脸上飘过一阵阴云，他避开里克森的目光。

    “今天你放学回家，还未发现尸体前，是否发现有什么反常现象？”