取下一大圈钥匙，向警官展示其中两把黄铜耶鲁钥匙。

    “如果他破门而入，那他要做的第一件事，就是把垃圾弄出去。”

    “但是，如果他配了一把钥匙呢？”赖安警官坚持道。

    卡维一只手匆匆摸了一下头发。

    “他想要拿什么东西呢？”警官似乎在自言自语。

    “你最近检查过地下室吗？”过了一会儿，赖安警官又问道。

    卡维不耐烦地四处看，目光在与“棺材桶子”埃德的眼睛相遇后，立即转了过去。

    “为什么要检查？”他反问道，“那个地方只在冬天才用，夏天的时候，它是被关起来且锁上的，防止那些无知的年轻人，把女孩子带到下面，强奸她们。”

    赖安警官觉得：这个管理员看起来非常可疑，手里拿着枪来开门，并且，他还认为青少年都是强奸犯。两个黑人警察和卡维，默默地交换了一个微笑。警官注意到了，但是，他什么都没有说。

    他知道他所管理的这些房子里，都住着什么样的人吗？自然知道，他可是管理员。就像所有哈莱姆地区，阿克穆房地产公司的房客一样，他们都是值得尊敬、工作勤奋、诚实的已婚人士。

    赖安警官的脸上，露出了怀疑的神色，他不知道卡维是不是在和他开玩笑。“棺材桶子”埃德和“掘墓者”约恩斯的脸上则毫无表情。

    “有人一直住在，另外那幢公寓的地下室里。”赖安警官突然大声宣布道。

    “不可能！……”卡维迅速地否认，“如果有人住在那里，住在一楼的房客都会知道，因为透过地板，可以清楚地听到下面的动静。”

    “那就是有人在撒谎了，”赖安警官说道，“不仅有人一直住在那里，而且就在几小时之前，还有一个人在那里被杀掉了。”

    卡维的眼睛慢慢地睁大了，那张窄小的脸上的其他部分，也都瞬间变了摸样。

    “你在开玩笑，对吗？”卡维的声音很低，好像受到了惊吓。

    “我看起来像是在开玩笑吗？”赖安警官严肃、冷静地说，“他的喉咙被割开了。”

    “可是，我昨天……咋天早上刚去过那里。”卡维嘟囔了一句。

    “今天早上，你还要回去一次。现在！……”赖安警官厉声命令道，“穿上你的衣服，把那把枪给我。”

    卡维茫然地移动着，顺从地把枪递了过去，就像在传一个碟子，他看上去已经被吓傻了。

    “这不可能。”他不停地自言自语着。

    但是，一看到那间满是血污的地下室，他马上就变得暴怒起来。

    “他妈的，那些楼上的房客，肯定知道点什么！”他咆哮着，“不可能这里有个人被杀了，他们却没有听到任何声音。”

    警察们把他带上楼，让他去见那三对夫妇。除了又听到一些，以前从来没有听到过的、恶毒的言语之外，警官没有任何新的收获。卡维没有改变“房客们一定听到了点什么”的说法，房客们也没有改变，自己对那个房间，一无所知的说法。

    “我们来做一个试验。”赖安警官笑着说，“特德，你和这个人——呃，你叫什么名字？斯坦。对，你和斯坦到地下室去，然后大叫，剩下的人分别去每个房间，看看是否可以听到你们的声音。”

    如果趴在苏格拉底夫妇住的，那个房间的地板上，可以听到一些模糊的声音，但是，他们怀疑，如果躺在床上，可能就听不到了，尽管他们没有试着去做。在其他房间里，他们什么都没有听到，包括厨房。但是在大厅，他们则可以非常清楚地听到声音，最奇怪的是，在厕所里也可以听到。

    “好了，现在范围缩小到整个哈莱姆地区，所有醒着的人。”警官烦燥地说，“你们回去睡觉吧。”