“这个人怎么办？”卡维旁边的白人警察问道。

    “该死，带他回去，今天到此为止。这些人什么都不知道，也许到了明天，我的脑袋也稀里糊涂了。”

    就在卡维马上要从“舒适公寓”的门口消失的时候，“棺材桶子”埃德从车子里走了出来，冲他叫道：“嘿，等一下，我把我的声音探测器，落在你的房间里了。”

    但是，卡维没有听到。

    “去拿吧，我在这里等你。”“掘墓者”约恩斯笑着说。

    白人警察们好奇地彼此看了看，他们确实没有看到，“棺材桶子”埃德的声音探测器，但是就算落下了，也不是什么值得急急忙忙，跑出一身汗来的事情，他们都想回家了。

    只有赖安警官想在报告之前，和这两位黑人警察谈一谈，他解散了指纹采集队，只留下了他的两个不满的助手——摄影师特德和司机乔。

    “棺材桶子”埃德惊讶地发现，公寓大厅的门竟然没有锁，他没有犹豫，悄悄地下了楼，没有敲门，就打开了卡维的房间，走了进去。

    卡维向后斜躺在他的书桌椅上，咧开大嘴笑着。

    “我就知道你会跟着我，你这个老狐狸。你原本想用电话来抓我，但是，那件事我什么都不知道。我像牧师的生殖器一样干净。”

    “这真是他妈的太糟糕了。”“棺材桶子”埃德不耐烦地说道，手里旋转着他那支，枪头可移动的镀镍长手枪。他那张被烧伤的脸，就像法语所说的“肌肉抽搐”那样痉挛着。

    “你这个蠢货，你是要付出代价的。”

    “掘墓者”约恩斯这时候，不想和警官说话，他用无线电话，呼叫了地方警察局的安德森副队长。

    “是我，掘墓者。”

    “有新消息吗？”

    “给我数九十秒。”

    安德森什么都没有说，马上开始数：“一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、二十一、二十二、二十三、二十四、二十五、二十六、二十七、二十八、二十九、三十、三十一、三十二、三十三、三十四、三十五……六十五、六十六、六十七、六十八、六十九、七十、七十一、七十二、七十三、七十四、七十五、七十六、七十七、七十八、七十九、八十、八十一、八十二、八十三、八十四、八十五、八十六、八十七、八十八、八十九、九十！……”速度不快也不慢。

    刚好数到九十的时候，“掘墓者”约恩斯从车里走上人行道，向着“舒适公寓”入口走去，一边走着，一边解下了手枪。

    “喂！……”安德森警官叫道，但是，“掘墓者”约恩斯装作没有听见，径直穿过公寓入口，沿着前厅走去。

    “掘墓者”约恩斯走进了卡维的卧室，发现卡维正躺在床对面的过道上，前额上有一斜道红色的淤伤，闭上的左眼正在流出血来，上嘴唇肿得有自行车轮胎那么大。“棺材桶子”埃德正在用一只膝盖，抵着他的太阳穴，双手用劲，就快把他掐死了。

    “掘墓者”约恩斯赶快从背后，抓起了“棺材桶子”埃德的领子，把他拉开。

    “伙计，快让他喘口气，他才能够说话啊。”

    “棺材桶子”埃德看着身下那张涨满血液的脸，厉声和问道：“你他妈的想说吗？”

    “租绐了一个商人……推销员……他是个好人……”卡维气喘吁吁地说，“好……他想要一个地方，用来休息一下午的时候……约翰·巴布森……他是一个好人！……”

    “他是白人吗？”

    “不，是棕色……棕色的人……”

    “那小子的的外号是什么？”

    “外……外号……？”卡维眨巴着眼睛。