到底怎么样，回来和我报个平安。”

    他漫无目的地说了一大堆，随后走到外面阳台上，望着远处的贝拉焦发呆。然后他平静下来，似乎忘了有鲍奇先生这回事了。不久之后，他又吃了一些甘斯昨天晚上带回来的食物。

    “这可真令我难受，”他又开口道，“彼得竟担心我们家会有内鬼！要知道，万能的上帝才不会让投毒犯夺走我这充满求知欲的健康身体呢。要是彼得能从那让人讨厌的位置上退下来，把他卓越的智慧奉献给更崇高的理想的话，我会很高兴的。”

    “阿尔伯特先生，这碗汤有没有问题？”

    “格里欧以它一贯的方式，一滴不剩地喝完了。接着美美地打了个饱嗝，趴下睡着了。”

    布兰登看了一眼那只蓝眼睛的纯种波斯猫。此刻，它正以一个非常舒服的姿态睡着。在布兰登禁不住抚摸它毛发的时候，它打了个哈欠，醒了。只见它优雅地伸展了一下四肢，轻轻地叫了一声。然后继续趴下来呼呼大睡。

    “它看起来不错。”

    “那还用说。杰妮和我说她丈夫明天就回都灵去了，她自己呢，目前暂时想呆在这里。如果他们分开一段时间，这看起来也不错。”

    他俩抽着烟继续交谈着，此时的阿尔伯特显得非常怀旧，他事无巨细地讲述了自己过去的经历，还时不时被此逗得哈哈大笑。他亲切地描述了自己早年在澳大利亚的经历，沉浸在后来作为一个成功的书商的回忆里，完全把不安的现实抛在了脑后。

    不久杰妮也加入了他们的谈话，多里亚也回来了，于是一席人移师客厅，那里的茶已经准备好了。

    “他马上就要走了。”杰妮小声对布兰登耳语道。布兰登愣了一下，才意识到她指的是她男人。阿尔伯特依然拒绝进食。

    “我为昨天的身体不适感到抱歉，”他说，“我必须等到明天才能吃东西。”

    谈话中阿尔伯特首先提到了多里亚，他打算让多里亚给都灵的书商们带几封信过去。他们三个人在一起坐下来聊了好久。在老阿尔伯特回房间之前，天色已经暗了下来。多里亚最后提了个有些滑稽的请求：让布兰登劝杰妮去照顾一下他的生意，买辆汽车玩玩。又过了不久，他点了一支托斯卡纳雪茄，拿上他的帽子，就出门了。

    “他终于走了！”杰妮小声地说道，一脸如释重负的表情。“他会在外面带上两个小时，我们现在可以好好聊聊了。”

    “那好，换个地方吧。”布兰登回答道。“我们到花园里去。那样他回来的时候，我们也好知道。”

    他俩并肩走到了室外，坐在靠近别墅入口的一个冬青树下的大理石凳子上，这样谁回来都逃不过他们的眼睛。

    过了一会儿，欧内斯特走出来，打开了挂在大门口有涡卷型铁柱子上的电灯。随后就又只剩下他们两个人了。在漆黑的夜色中，杰妮放下了一贯的矜持。

    “感谢上苍，你终于可以听我说了。”她说完，提出了一连串的请求。布兰登脑海中掠过一幕幕灵魂的呼唤，完全沉没于她声音的洪流之中。他时不时感到困惑而皱起眉头，但没过多久，心里又涌出无限欢喜。

    “快救救我吧，”她恳求道，“也只有你能救我了。我知道自己不值得你去爱。或许你也不再对我感兴趣，甚至不想尊重我了，但我一直还是很自重的——因为我也是那个该死男人的受害者。要是寻常的感情，我才不会答应他的求婚呢。他用了某种魔法——义大利人称之为‘恶魔之眼’——那东西太神奇了，可婚后我却一直被粗暴地对待着。我不该受到这种待遇。他极有可能对我施了某种催眠术，让我产生了错觉，就这样骗了我。”

    “自从‘鸦巢’的本迪戈叔叔死了之后，多里亚就已经控制了我。其实我一开始并不知道事情会变成这样，