深信不疑。”

    “我也搞不清为什么，总觉得彼得似乎在怀疑多里亚。他总是很有礼貌，对我的照顾也很细心，还很有幽默感——那些都是我们很多人所缺乏的东西。此外他对文学也很感兴趣，读过很多伟大的作家作品。他是一名不错的欧洲青年，也是我所认识的，除了鲍奇之外，唯一一个还知道尼采的人。这些都是他的优点。可是不知道为什么，杰妮总觉得他一无是处。她曾开诚布公地对我说，她对多里亚很失望。我知道怎么看一个人，但我也承认，在如何当一个好丈夫的问题上，我是没有发言权的。一个好男人当然会是一个差劲的丈夫，因为太太们有她们自己的评判标准。但至于什么才是她们真正想要的，我也吃不准。”

    “这么说，您喜欢多里亚？”

    “我没有理由不这么做。事实上我确实很喜欢这位不幸的孩子。他是那种你潜意识里以为完全了解他，但还是会不时给你惊喜的人。我现在想看一本被称作是‘最后的拉丁作家’的波爱修斯所写的《哲学的慰籍》，还打算抽根雪茄。我敢肯定现在我无法见多里亚。因为我是个‘大病号’。但我一直对他避而不见的话，他肯定会伤心的。他不仅头脑灵活，还很敏感。”

    说完他起身走到那排摆放着他最喜欢作家的小书架前，取出那本书，然后完全神游到波爱修斯的世界里去了。布兰登在一旁望着窗外生机勃勃的科莫湖发呆。外面是一大片万里无云的蓝天，湛蓝的湖面上倒映出贝拉焦那些高耸的塔尖，一座小山丘下面矗立着成群的柏树。耳边响起明轮周而复始拍击水面的声音，好像那些白色的明轮船来了又去了。

    下午没过多久，多里亚就回来了。杰妮告诉他，阿尔伯特叔叔的情况好些了，但他还是想在房间里多休息一会儿。多里亚似乎也恢复了原来的样子，他喝了些酒，又吃了点水果。然后又和布兰登在餐厅里聊了一会。

    “如果你和甘斯先生对这里的红发魔一筹莫展的时候，可以来都灵找我。”他说道，“或许你也可以问问杰妮，我这么说有没有道理。赚钱是为了什么？她现在手上有两万磅，而作为她丈夫的我，只能为小部分的有钱人打工，赚些小钱。你应该来都灵看看我和我朋友的工作。或许这样能让她理解一下我的感受。”

    “你的意思是，你们在那里卖汽车？”

    “是的，汽车的速度和其他交通工具比起来，那简直就像一艘蒸汽船和古老的诺亚方舟。每个人的脸上都写满了期待。但我们只是打下手的，一般老百姓只能啃啃别人吃剩的骨头。”

    杰妮在旁边一句话也没说。多里亚转向她，让她帮他收拾一下衣服。

    “我不能在这里吃白饭。”她走了之后，他说道。“这可不是一个男人应该过的日子。杰妮可能还会继续和她叔叔住在一起。就像你说的，她和我在一起算是受够了。马克，我真是倒霉透了，一点也没试图去挽回这段感情。可是如果她现在满脑子都是别人的话，我怎么懊悔都无济于事的。傻瓜才去嫉妒别人。要是继续再这样下去的话，我也会受不了的。”

    说完他就走了。布兰登进屋去继续照看阿尔伯特，他发现老阿尔伯特有些恐惧不安。

    “布兰登，我现在的心情很不好。”他说道，“突然有种不祥的预感——我所热爱的人马上会遭遇不幸。甘斯什么时候回来？”

    “阿尔伯特先生，他天黑以后就会回来的。我猜或许九点左右，我们再耐心地等等。”

    “我今天觉得有点不太对劲。”阿尔伯特说道，“脑海里有个疑问，始终挥之不去。肯定是哪里出了问题。杰妮也有相同的预感，据她所说，很有可能我的拜把子兄弟今天也不顺。维尔吉利奥和我情同手足，我们之间有不可思议的心灵感应。我能强烈地感受到现在他也不太好。我想派欧内斯特去看看他现在