手发话了，“杰妮，从现在开始，这就是你的家了。我非常高兴你能住在这里。现在我们家族只剩下你，你的阿尔伯特叔叔还有我了。我估计，我们不会再见到可怜的罗伯特了。”

    这时一位老妪走了进来。

    “多里亚让我问您，您何时打算坐船离开。”她说道。

    “如果可以的话，马上就走。”布兰登请求道，“我在这里已经呆太久了。”

    “你在前面为他带路吧。”本迪戈命令道。五分钟之后布兰登就打算告辞了。

    “一旦抓到人，我会第一时间通知你的，雷德梅茵先生。”他说道。“如果你可怜的弟弟依然活着的话，他也不会有多少享受自由的时光了。此刻他自己也一定怀着巨大的痛苦和焦虑，从为他着想的角度，我希望他不久能投案，或者被我们找到——不是在英格兰，就在法国。”

    “谢谢你。”苍老的本迪戈轻声低答道，“你说得很对，我现在挺后悔私藏了他的信件。一旦我再有他消息的话，我会马上联系苏格兰场，或者配合警方在达特茅斯的工作的。正如你所见，我已经给镇里提供过情报了。”

    他们再一次站在悬崖上的旗杆下面。布兰登注视着崎岖的峭壁线，种植谷物的田地远离内陆，深深植根于那里。这片区域看起来十分荒凉，触目所及西边一英里或者更远的地方，只有一个的农舍屋顶孤零零地矗立着。

    “如果他来投奔你——我仍旧幻想着他会这么做——收留他，并通知我们。”布兰登说道，“我担心这样一个必要的行为会给你带来无法言诉的痛楚，但是雷德梅茵先生，我很肯定你是个硬汉，关键时刻是不会退缩的。”

    随着我们侦探的这次拜访，这个老硬汉也变得通情达理了。很显然，他对布兰登工作内容本能的敌意，不再转嫁到布兰登本人的身上了。

    “桥归桥，路归路。”他说道，“尽管从道义上来说不太应该，不过如果我做了某事，你也十分尊重我的决定的话，我觉得那也没有太大的问题。但他也可能往南航行去找阿尔伯特，再见了。”

    雷德梅茵先生转身回屋，而站在他们身后的杰妮·彭迪恩，送布兰登走到最上面的一级台阶上。

    “别总觉得我会因为那可怜丈夫的去世，会一直郁郁寡欢。”她说，“我现在只是很伤心而已，我曾经说过由于懵懂无知，逃避过战争时期国家的召唤。我现在觉得，是战争杀了我最最亲爱的丈夫，不是罗伯特叔叔。”

    “您能这样想那真是太好了。”布兰登低声说道，“我欣赏您那无以伦比的耐性和勇气。彭迪恩夫人。此外……此外……我愿意助您一臂之力。每一个聪明人都会愿意帮助您的。”

    “谢谢您，我好心肠的朋友。”她回应道。接着拉着他的手，向他告别。

    “您能在您要离开这里的时候通知我吗？”他问道。

    “好的——会如您所愿的。”

    他们分手了，布兰登依依不舍地走下楼梯，渐渐看不清她的声影了。他发现自己已经完全爱上了这个女人，想把自己的整个生命都放在她的脚前那样地爱着。当理智和常识都在抗议的时候，这种巨大的激情无时不刻不在他体内翻腾着。

    布兰登跳上了正在等待的摩托艇，很快就启程返回达特茅斯。期间多里亚一直很热情地想要套他的话。但是他一点儿也不打算照顾到这个义大利小伙儿火热的好奇心。反而问了一些关于多里亚本人的问题，他发现此人非常乐意讨论自己的私事。多里亚身上有一种南方人的轻率与自鸣得意，这让布兰登在摩托艇回到达特茅斯码头之前思绪飞扬。

    “为什么战争结束了以后，你也不回你的祖国呢？”他问多里亚。

    “先生，因为战争结束的时候，我已经离开了我的祖国。”多里亚回答道，“