已经在那里一个钟头了。他下过车两次，一次是去看门上的名字，一次去买报纸。”

    科尔索吐掉嘴里的那一小片碎屑，吸吮着拇指。指头热辣辣地痛着。

    “喂！我不知道他究竟想做什么，也不清楚你们是不是同一伙人，但我不喜欢他靠你太近。你回旅馆去吧！”

    “别傻了，科尔索！我该去哪就会去哪。”

    她挂上电话前还加上一句“谒见特来威勒队长”，这让科尔索更觉得气急败坏，即使他自己也这么想着，却不觉得好笑。挂上电话前，他盯着话筒一会儿。当然啦！她正在看那本，他今天从窗外看见她时也是。

    第三章，初抵巴黎，见过火枪队队长特来威勒之后，达太安从窗边见到罗史伏尔，因而匆忙赶下楼，撞到阿托斯的肩膀、波多斯配剑的吊带和阿拉米斯的手帕。在这情况下开这玩笑简直是高明极了，但他却笑不出来。

    挂上电话以后，他站在阴影中思索了一下。也许这正是他在等的，在楼梯底下手拿剑等着他——罗史伏尔的圈套。甚至连那女孩的电话都可能是个圈套。想得复杂一点，也许是她针对此圈套而对他做出警告，若真有这样的圈套存在的话。假使她真是——科尔索向来缺乏这种为别人赴汤蹈火的经验——不耍肮脏手段的人。

    时机不对，他又想着。可笑的时机。在这么多书本、电视或电影的影响之下，真让人难以分辨事实与虚幻。多重镜面的反射之下，现在看到的究竟是主体、影像，还是它们的总和？主导者的意图又是什么呢？无论如何，对科索来说，与敌人面对面地解决一切问题是迟早的事，不论在何处。他期待着那个机会到来——让他满心欢喜地拿着棍棒，从背后攻击这个罗史伏尔。从在托雷多的暗巷中那次开始，加上在辛特拉增加的利息。科尔索是那种会慢慢讨债的人，一点都不急。