注视。

    “好了，小朋友，”他严肃地说：“别跟我装无辜，你不告诉我你把牙饼藏在哪里，就乖乖的待在沙发上不要下来。”

    隔天早上，巴仕可喝着马克杯里的即溶咖啡时，发现自己有一两分钟的空间时间，于是拨了南约克警察总局的号码。表明身份后，他问威萨特探员方不方便接电话。

    “哈罗，牛仔！”几分钟后，对方传来了最不具警探风格的问候：“牧场的日子怎么样啊？有自来水了没？”

    这是威萨特爱开的小玩笑，假装认为中约克是个充满乡间宁静的人间天堂，刑事部门唯一被吹皱一池春水的罪案，要嘛不是偷牛、偷羊，要不就只是人兽杂交而已。巴仕可的回答若有一丝一毫的厌烦，只会让他这爱乱开玩笑的嗜好更变本加厉，所以巴仕可亲切地说：“都流下山了。事实上，这里实在太平静了，所以我想跟一个真正的警察聊聊真正的案件，好让自己过过干瘾。”

    “聪明！有什么特别想知道的吗？要不我就一边揍这些犯人，想到什么就讲什么？”

    “你不妨聊聊一个叫柯林·法瑞尔的人，波索普来的。上个礼拜他痛扁了你们一个好手，结果被抓了。”

    “喔，问这事有什么特别的原因吗，彼德？”威萨特满腹狐疑地问。

    “没事，”巴仕可笑着说：“我不是来突击检查。纯属私事，跟公事无关。我太太认识他——哦，我得说明一下，是她教书认识的。他有一堂课没来上，所以她有点担心，就这样而已。”

    “然后把罪全怪在警察头上，尤其是你头上，欸？”威萨特说，他这个人有着苏格兰律师的精明，他家人本来希望他走那一行。“你说波索普，是吗？那是印地安人的地盘，罢工期间几乎成为禁区。你还记得那次大围城吗？他们差点就把当地的警察局砸烂。我敢说，他们现在已经把它重建得像个堡垒。那里有个小队长我认识很多年，如果你能等，我现在就打个电话给他。”

    “我很乐意等，”巴仕可说。

    在随后的沉默无声中，巴仕可把话筒挂在肩膀上，埋首于办公桌最下面的抽屉中，找一包他放在那里的麦芽糖。光靠健康食品，男人根本活不下去。等他的头伸回来时，他发现自己正对上安德鲁·狄埃尔那双满眼问号的眼睛。平常这个肥佬走进房间的模样，就像是特种空勤的突击部队，然而偶尔，而且通常是在你尴尬、不便到无以复加的时刻，他就会凭空出现。

    “在忙？”狄埃尔说。

    “对，”巴仕可说，小心翼翼地让麦芽糖滑进抽屉里。

    “那就不吵你了，我只是想看一下你的旧档案。我的是一团糟。”

    他凝视着巴<bdo>hｔｔp://ｗｗｗ.９９liｂ?ｎeｔ</bdo>仕可的档案柜，带着旺盛的斗志期待新资料从“黑塔”中现身。弄清楚顶头上司的档案为何一团糟后（如果他找不到任何线索，就会把惹毛他的档案一甩，对着被甩得满天飞舞的纸张破口大骂），巴仕可警觉地站起来。电话里还是一片静寂。

    “有特别要找什么吗，长官？”他说。

    “不只是‘随便看看’——如果你的意思是这样的话！”狄埃尔吼道：“先找凯索毒品案好了。我知道你跟它没有直接的关联，但我也知道你这家伙一向好管闲事。所以呢，你有什么？”

    他挖这些老骨头要干嘛？巴仕可一边想一边把电话放在办公桌上，走向他存放私人档案的柜子。

    “谢啦，小子。电话我就帮你留意听，可以吗？”

    巴仕可从柜子里探出头来，看到狄埃尔坐在他的位子上，把话筒夹在耳边，两只手剥着那根麦芽糖的包装纸。

    “不要紧，”他说，故意一副漫不经心的样子。“不是很重要的电