句含糊的咒骂声。

    “齐尔顿二号呼叫齐尔顿一号。怎么回事？”

    “他正在把雪拨开。法柏？法柏，情况如何？”

    “队长，他光着身子！”

    狄雷尼深吸一口气，瞪着佛瑞斯和史尼德，但他们都直盯着恶魔之针。

    “是的，他光着身子。”他尽可能耐心对麦克风说。“这你本来就知道，你看过那些照片。现在把他清干净。”

    “老天爷，他好冷。而且好硬。他妈的真硬。老天，他有够白的。”

    “你把他清干净了？”

    “我——我——”

    “到底怎么了？”

    “我想我要吐了。”

    “那就吐啊，你这蠢货！”狄雷尼咆哮。“你没见过死人是不是？”

    “唔……当然见过，队长，”颤抖的声音迟疑回话，“但是从没摸过。”

    “那就快摸。”狄雷尼大喊。“他又不会咬你，老天爷。先清干净他的脸。”

    “是的……脸……当然……我的老天爷。”

    “又怎么了？”。

    “他眼睛睁着。他直瞪着我。”

    “你这狗娘养的笨蛋。”狄雷尼朝麦克风如雷怒吼。“可不可以别再像个白痴软脚虾，像个男人把工作做好？”

    “齐尔顿二号呼叫齐尔顿一号。我是巴恩斯。出了什么问题？”

    “法柏扭捏起来了。”狄雷尼怒声说。“他不喜欢摸尸体。”

    “你非对他那么凶不可吗？”

    “不，不必。”狄雷尼说。“我也可以唱摇篮曲给他听。你到底想不想把尸体弄下来？”

    沉默。

    “好吧。”巴恩斯终于说。“照你的方法做。我下去之后，我们得谈谈。”

    “随时候教。”狄雷尼大声说，看见佛瑞斯和史尼德正盯着他看。“现在别来烦我，让我跟那个小宝宝说话。法柏，你在吗？法柏？”

    “在。”声音衰弱地说。

    “你把他身上的雪拨干净没？”

    “拨干净了。”

    “手指按他胸口。轻轻的。看能不能摸到心跳或任何呼吸。怎么样……？”

    片刻后：“没。什么都没，队长。”

    “把脸凑上他嘴唇。”

    “什么？”

    “把、脸、凑、上、他、嘴、唇。听到没？”

    “唔……当然……”

    “能不能感觉到任何呼出来的气。”

    “老天爷……”

    “怎么样？”

    “什么都没。队长，这家伙死了，他妈的死透了。”

    “好。把套索套在他身上，绕过胸口，穿过腋下，别忘了扣环朝上。”

    他们等待，门廊上的三人此刻全竭力望向恶魔之针顶端，小屋周围区域的所有人、巡逻的守卫、狙击手、记者亦然。照相机和摄影机全对准岩石。狄雷尼注意到，四下声音少得出奇，也少有动作，每个人都屏息以待……

    “法柏？”狄雷尼对麦克风叫。“法柏，套索套上了没？”

    “不行，”声音颤抖传来，“真的不行。”

    “现在又怎么了？”

    “唔……他整个人摊成大字形，队长，手臂远远伸在两侧，两腿也大张，老天爷，他根本没有老二了。”

    “管他什么老二！”狄雷尼大怒喊道。“别管他的老二，别管他的手臂，只要把他两脚并拢，把套索套上去往上移。”

    “我不行。”声音传回，他们听出其中的恐慌。“我真的不行。”

    狄雷尼深吸一口气。“听着，你这满肚子大便的王八蛋，是你自愿做这差事的。‘我去把那肏他妈的弄上来。’你说。好啊