，这下你上去了？现在把那肏他妈的弄下来。把他脚踝并拢。”

    “队长，他又冷又硬得像块木头。”

    “还真糟呀。”艾德华·X·狄雷尼队长说。“又冷又硬得像块木头是吧？真是可惜现在不是七月天，你不能用铲子和吸墨垫把他弄起来。你是个警察，不是吗？你以为人家付钱给你干嘛？清理这世界的垃圾——对吧？现在好好听着，你这狗娘养的胆小鬼，你立刻给我把那双腿并拢起来。”

    一阵沉默。狄雷尼看见伯传·史尼德队长已转身走到门廊另一头，紧紧抓住拦杆，瞪向反方向。

    “队长？”法柏的声音微弱传来。

    “我在。那双腿进行得怎么样？”

    “不太好，队长。我可以把腿移动一点，但我想他冻住了。他的皮肤跟他妈的石头冻在一起了。”

    “当然是这样。”狄雷尼说，声调突然变得柔和鼓励。“跟石头冻在一起了。一定是这样。把那双腿一起慢慢抬起来就行了，小子。别管皮肤。来回摇动那双腿。”

    “唔……好吧……天啊。”

    他们等待。狄雷尼利用这段暂停时间脱下大衣，环顾四周，然后佛瑞斯组长接过衣服。队长发，现自已满身大汗，感觉到汗水流下肋骨。

    “队长？”

    “我在，小子。”

    “他腿上和屁股上有些皮肤剥落了，一块一块黏在他妈的石头上。”

    “别担心。他感觉不到。把他脚踩并在一起没？”

    “好了，差不多了。足以套上套索。”

    “很好。你做得很好。现在把整个身体来回侧摇，把他从石头上摇松。”

    “老天啊……”法柏喘道，他们知道他现在哭起来了。三人没有互看。

    “他整个人都缩了。”法柏呻吟。“整个缩了，肚子肿得好大。”

    “别看他。”狄雷尼说。“继续干活就好。继续摇他。把他摇松。”

    “是的。好了。他现在松脱了。皮肤没有剥落很多。”

    “好。你做得好极了。现在把套索套上。你抬得起他的腿吗？”

    “哦当然。老天爷，他几乎没重量了，简直只剩骨头。两条手臂还直直伸在两侧。”

    “没关系。那不成问题。套索呢？”

    “正逐渐往上移。等一下……好。好了。套好了。套在他腋下。”

    “他不会掉出去？”

    “不可能。他妈的手臂伸得直直的。”

    “准备好让直升机来接了吗？”

    “老天爷，当然！”

    “齐尔顿一号呼叫齐尔顿二号。”

    “齐尔顿二号。非常清楚。我是巴恩斯。”

    “套索已经套上尸体。你们可以接人了。”

    “收到。这就去。”

    “法柏？法柏，你还在吗？”

    “我还在，队长。”

    “直升机要过去接了。帮我个忙，好吗？”

    “什么忙，队长？”

    “在雪底下摸一摸，看能不能找到一把冰斧。跟榔头差不多大，但顶端一头是长长的尖锥。我想拿到它。”

    “我会找找看。也帮我个忙吧，队长。”

    “什么事？”

    “他们把他弄走落地之后，叫他们一定要回来接我。我他妈的真不喜欢这个地方。”

    “别担心。”狄雷尼向他保证。“他们会回来接你。我保证。”

    他继续注视，直到看见直升机隆隆下降，慢慢落向恶魔之针顶端。他走回屋里，把麦克风放回无线电操作员的柜台，然后深吸一口气，惊异看着自己颤抖的双手。他再度出屋，走下台阶，走进小屋周围区域。摄影记者现在可忙了，镜头全朝向