我们需要几个清楚的指纹。接下来你们怎么做？”

    “我想想……”费南德兹深深思考，啜一口白兰地。“唔，我们手上还有他公寓的钥匙。”

    “对。”狄雷尼迅即接口。“所以你朋友必须下楼去大厅，把钥匙悄悄还给立普斯基。叫他离开丹尼男孩的公寓时别关门。不是把门打开，而是别上锁。他去还钥匙时，你做什么？”

    “我？唔，我想我可以开始搜——”

    “甭想。”队长说。“什么该死的东西都别碰。你要做的第一件事，就是用布兰克的电话打给我。我会等你来电，然后带一个小队立刻过去。但我到之前你什么也别做，连坐都别坐下，只要站在原地。如果邻居找你麻烦，你就表明身份，告诉他们其他警察正在赶来，别让他们进屋。好，我带着小队来了。你告诉我们发生了什么事，尽可能讲得简短。我来打该打的电话——法医、化验室等等。然后我们才动手搜查，然后我才把沾油破布、清理工具、额外的鲁格弹匣等等栽赃在那里。我不知道要怎么把那些东西带上楼，但我会——”

    “但为什么要你来做，队长？”费南德兹抗议。“我们去的时候可以一起带去。”

    狄雷尼咧嘴，犬儒一笑。“在这种情况下，最好每个人都要插一脚，涉入的程度尽可能平等，为了保险起见。所以我要你确定你和你朋友两人都给丹尼男孩吃子弹。”

    巡官困惑想了一会儿，然后脸色一霁。

    “聪明。”他点头。“这样谁也永远不会提，也知道其他人都不会讲。”

    “差不多是这样。”狄雷尼同意，没微笑。“双方互信。掩饰的说词是这样：隆巴德行动判定用于四起命案的凶器是冰斧，那是一种爬山工具。丹尼男孩有爬山的习惯。这一切都有具体实证。既然命案都发生在二五么辖区，我们就开始调查辖区内买过冰斧的人，你和你朋友也拿到一份要讯问的冰斧购买者名单。为了锦上添花起见，我会给你们两三个姓名地址去查，之后你们再去丹尼男孩家。然后你们说，你们表明警察身份，他让你们进门，你们要求检查他的冰斧，他说冰斧放在卧室，走进去拿。事实上冰斧在外面门厅的橱柜里，但他走进卧室，拿着鲁格出来朝你们开火。但他没打中。你们两个掏枪毙了他。听来如何？”

    巡官赞叹地摇头。“你真神，队长。”他说。“听来很棒，实在很棒。”

    “如果运气好，栽赃鲁格用品的同时，我或许可以找出丹尼男孩的确凿罪证。几星期前证据还在那里，如果现在还在，相信我，没人会多问。但就算他已经摧毁证据，也没差别，反正他被杀掉，一切都会结束。”

    “听起来很完美，队长。”

    “不，”狄雷尼说，“不完美。还有些没了结的零星细节我们必须处理。比方说，你这个朋友——我得见见他。”

    “你已经认识他了。”

    “他是隆巴德行动的成员？”

    “是的。”

    “好。这样事情比较容易。刚刚说的只是简略大纲，巡官。我们三人必须一而再、再而三仔细讨论，直到一切精准，时机恰好。也许我们甚至可以排练一次，看看有没有什么问题，但基本上我想这是个合逻辑的可行计划。”

    “我想这计划胜券在握，队长。万无一失。”

    “有可能失误。”狄雷尼阴沉说道。“什么事都可能有失误。但我想这计划值得冒险。”

    “那就这么说定了，队长？确定？”

    狄雷尼深吸一口气，坐回书桌后的旋转椅，身体挺直，一双大手平放在桌面。

    “唔……也许还不确定。”他终于说。“我喜欢这计划是因为它让我多一个选择，而现在我几乎什么选择都没了。我脑袋里只剩另一个主意在打转。这样吧：你先去弄鲁格