之后一定会立刻锁门，他就是这种人。然后你们再现身。接下来事情就可爱了。你能不能弄到查不出来源的家伙？”

    “哦当然。没问题。”

    “什么枪？”

    “周六特别节目。”

    队长深吸一口气，吐出一声清晰可闻的叹息。

    “巡官，”他温和说道，“丹尼男孩一年赚五万五千大洋，开史汀瑞，穿丝质内裤。你真的认为他这种人会买那种烂货吗？你还能弄到什么？”

    “隐形人”想了一会儿，紧咬牙关。

    “九厘米鲁格。”他终于说。“全新。刚出炉。从没用过。还装在涂油封套里。”

    “哪种枪柄。”

    “木头。”

    “是的……”狄雷尼若有所思地说。“他或许会有一把那种枪。但全新就不好了。必须至少射光三个弹匣，每射完一个弹匣都要彻底拆开清洁一番。你做得到吗？”

    “小事一件，队长。”

    “而且必须稍微磨损一点点。不用很多。枪柄上几个凹痕，这里那里几道刮痕。你明白吗？”

    “好像他持有很久了？”

    “对，而且爬山的时候都带去射锡罐什么的玩意儿。还有另一件事：留着原来的盒子或封套，弄来正确的清理工具和一些沾了油的破布。你知道，一般那些玩意儿。这些东西你交给我。”

    “交给你，队长？”

    “是的，交给我。好，现在你和你朋友在公寓里，门锁上了。你们两人都有警用左轮，其中一人也带着用过的鲁格，装满子弹。丹尼男孩一进公寓、锁上门，你们就出现，而且千万别忘了拿着家伙。一秒也别放松。枪口对准他。”

    “别担心，我们会对准他。”

    “什么也别对他说，一个字也别说。只要拿枪指着他，让他慢慢退向卧室门。我画给你们的平面图上会有卧室的位置。接下来你们就得动作快。他一到卧室门口，或者接近卧室门口，面对你们，你们就干掉他。动作要快，而且——这点很重要——你们两个都要开枪。我不知道这朋友跟你交情多好，但你们两个都得下手。你了解吗？”

    费南德兹狡黯一笑。“队长英明。”

    “是的。接下来你们动作要快。他倒下，千万要确定他死了。”

    “他身上的子弹会多得够他沉到水底。”巡官向他保证。“他倒地之前就是死人了。”

    “就信你的吧。”狄雷尼嘟嚷。“好，他一倒下，你们其中一人——我不管是谁——就跨在他尸体上，面对他倒下之前面对的方向，然后，——”

    “然后朝对面墙上开个两三枪。”费南德兹迅速说道。“就是我们两个原先站的位置。”

    “现在你懂了。”队长赞许说道。“但动作一定要快——这样如果有人听到枪声，就只是一连串，中间没有暂停。没有证人会记得开了几枪，什么时候，又是什么顺序。但以防万一，你们一毙了他，就尽可能立刻拿鲁格往对面墙上射。”

    “我懂了。”费南德兹微笑。“墙上两三枪，不太高，就像他真的对我们开火。”

    “对。如果可以的话，射裂一两面镜子。对面那堵墙上挂满了镜子。然后你们怎么做？”

    “简单。”费南德兹说。“把鲁格擦干净，放进他手里，然后——”

    “右手。”狄雷尼警告。“他是右撤子，别忘记。”

    “不会忘。鲁格擦干净，放进他右手。”

    “试试看，”狄雷尼说，“但要是行不通也别紧张。拿死人的手握枪比你想象的难——就算是刚死的人。只要确定上面有几个清楚的指纹就好。木头枪柄可能看不出指纹，尤其是格子圈案的枪柄，但指纹要印在金属部分。枪甚至可以掉在地上，掉在他右手附近。但