“这是你的大衣！……”瓦莱莉·雅尔丹小姐说，“你的大衣。还有……长剑！”

    里斯·雅尔丹捏住长剑的把手，把长剑从壁橱里拿了出来，他用颤抖的双手，来回转动着那把长剑，他过于惊愕了，似乎除了盯着长剑，他什么都不会做了。

    这就是曾经挂在所罗门·斯佩思书房墙上的，那把意大利长剑，毫无疑问——剑尖上的污迹，已经排除了其他任何可能性。

    “别碰它。”瓦莱莉·雅尔丹小姐胆怯地说，“那上面一定涂了毒药。你可能会被划破手！……”

    “快放下。别动，给我！……”潘克也咕哝着，“我们必须把它处理掉。里斯，看在上帝的分上，快给我！……”

    但是，里斯·雅尔丹仍然捧着那把长剑，就像一个孩子，在检查一件古怪的玩具。

    潘克向壁橱探过身子，迅速抓起了大衣。他抖了抖大衣，没错，这是里斯·雅尔丹先生的，同样毫无疑问——大意右侧的口袋下面，有一道长长的裂口，一直延伸到衣服下摆的位置。

    “哦，快看！……”瓦莱莉·雅尔丹小姐指着那件大衣，虚弱无力地说道。

    在大衣的胸口处，有一些某种液体凝固之后，留下的棕色痕迹——经过外界的污染，鲜血已经变成了棕色了。里斯·雅尔丹站了起来，手上仍然握着那把长剑，他的双眼血红，几乎要瞪出眼眶去了，他声音嘶哑地说：“这真是太邪门儿了！……这些东西，怎么会跑到这里来了？”

    瓦莱莉·雅尔丹小姐的眼前，又浮现出了沃尔特·斯佩思的影子——他们从桑苏斯回来时，沃尔特就在客厅里，坐在一把扶手椅子的边缘，满身污秽、醉眼朦胧，而且咄咄逼人。沃尔特·斯佩思从下面的服务台上，偷来了房间的钥匙——这是他自己说的。他自己开门进人了房间里，他还……还……

    “是沃尔特，”瓦莱莉·雅尔丹小姐轻声说道，“是沃尔特·斯佩思干的！……”

    里斯·雅尔丹用左手揉了揉左眼，难以置信地说：“别轻易下结论！……先别着急，瓦尔。可能是……我们最好先冷静下来，好好地想清楚。”他就站在那里，手上还捧着长剑，似乎不知道该怎么处理。

    潘克焦躁地尖声说道：“好了，雅尔丹先生，别干傻事了。看在上帝的分上，你不能老是站在那里，举着那把长剑。这太危险了。太……”

    就在这时，传来了猛敲房门的声音。

    “这也太戏剧性、太不可思议、太荒唐可笑了！……”瓦莱莉·雅尔丹小姐笑了起来——刚开始，她只是轻声地吃吃傻笑，随后笑声越来越大，笑到眼泪顺着脸颊流了下来。

    门铃响了，又响了一声。那人索性按住门铃，不再松手了。

    潘克用他有力的大手，托住了瓦莱莉·雅尔丹小姐的下巴，，狠狠地摇晃着她，就像在摇晃一个不听话的玩偶。

    “闭嘴！……”潘克激动地大声吼着，“里斯，你给我立刻把那些玩意儿放下，赶快藏起来……等一下！……”他朝着房门喊道。

    “快开门。”一个嗡嗡的声音——那是格鲁克警官的声音。

    天哪，格鲁克警官！

    “爸爸，爸……爸！……”瓦莱莉·雅尔丹小姐结结巴巴地说，同时惊恐地四下张組，“从窗户扔出去，随便扔到哪儿都行。不能让他们在这里找到。他们会……噢，不能让他们发现！……”

    瓦莱莉·雅尔丹小姐父亲的脸上，终于浮现出清酲的迹象。

    “不，不行！……”里斯·雅尔丹先生缓缓地说，“这样不行。”

    “开门，雅尔丹，否则我会让人把门撞开。”

    “哦，看在上帝的分上，爸爸。”瓦莱莉·雅尔丹小姐低声恳求着。

    “不行！……”