把放下了电话。

    “出什么麻烦了？”瓦莱莉·雅尔丹小姐激动地问。

    沃尔特·斯佩思拿起了他的帽子和大衣。

    “是我的父亲。”

    瓦莱莉·雅尔丹小姐的语气立刻冷淡了下来。

    “别去，沃尔特。”

    “我必须去一趟，做个彻底了结。”

    瓦莱莉·雅尔丹小姐扑到了沃尔特·斯佩思的身上，拽着他的胳膊，恳切地说：“我求求你了，沃尔特！……”

    沃尔特·斯佩思温柔地安慰瓦莱莉·雅尔丹小姐说：“你在这里等着我。我半个小时以后就回来，我们可以开车去维勒希尔巾的海滩吃晚餐。”

    沃尔特·斯佩思毅然推开瓦莱莉·雅尔丹小姐，决绝地走出了公寓。

    瓦莱莉·雅尔丹小姐呆立了一会儿，原本已经被压抑下去的恐惧，这时候又涌上了她的心头。她木然地拾起了沙发上的大衣，走到了门厅。不过，在把大衣挂在壁橱里的时候，她突然从恍惚中，清醒了过来。她举起大衣，仔细地看了看。

    这是沃尔特·斯佩思的大衣！沃尔特错拿了里斯·雅尔丹的大衣——因为两件都是褐色的驼绒大衣，掐腰的样式和大小都一样。她翻过大衣，有什么东西从一个口袋里，忽然掉了出来，砸在了她的脚上。是一把手枪，黑色的、亮闪闪的手枪。

    瓦莱莉·雅尔丹小姐本能地往后退了一步。不过，她迅速地克服了最初的恐惧，俯身捡起了手枪，急急忙忙把它塞回到沃尔特·斯佩思的的大衣口袋里。

    她很庆幸父亲没有在家——尽管这种忧虑毫无道理。随后，她又从口袋里掏出手枪。心惊肉跳地捧着它，就像捧着一只毒蝎子。她走进卧室，把手枪藏在了抽屉的最里面。

    一把手枪！瓦莱莉·雅尔丹小姐被沃尔特·斯佩思的手枪吓坏了，瘫坐在床上，感觉膝盖酸软无力。沃尔特从来都没有手枪，他痛恨武器，就像他痛恨战争、贫穷和不公正一样……

    过了一会儿，她站了起来，开始收拾东西，试图以此逃避思考。

    十分钟之后，里斯·雅尔丹回来了。他叼着一只雪茄，似乎平静了许多。他大声地质问瓦莱莉·雅尔丹小姐：“沃尔特上哪儿去了？”

    “他接到了他父亲的一个电话。”卧室传来瓦莱莉·雅尔丹小姐发闷的声音。

    “哦，我该把帽子放在哪儿？”

    “放在门厅的壁橱里，小傻瓜。”瓦莱莉·雅尔丹小姐强装笑容说，“还有，以后记得把衣服挂起来。我们现在得自力更生！……”

    里斯·雅尔丹笑了起来。他把帽子放好，走进了自己的卧室，开始收拾东西。五点半时，他们的衣服都收拾好了，没有什么可干的了。

    “不知道沃尔特现在在哪儿。”瓦莱莉·雅尔丹小姐忧虑地说。

    “他才离开了半个小时！……”

    瓦莱莉·雅尔丹小姐咬着嘴唇。

    “他说……”瓦莱莉·雅尔丹小姐刚开口，便又打消了主意，“算了，我们去大厅里等他吧。”

    “外面又下雨了。”里斯·雅尔丹瞥了一眼壁橱，“瓦尔，这可不是我的驼绒大衣。”

    “沃尔特错穿了你的大衣。”

    里斯·雅尔丹穿上了一件斜纹软呢短大衣，和女儿两个人一起下了楼。瓦莱莉·雅尔丹小姐看了一眼，接待台上方的钟，时间是五点三十五分，她焦虑地说道：“我觉得我最好，还是给他打个电话。”

    “你怎么了，宝贝？……”里斯·雅尔丹在最近的一棵盆栽棕榈树旁边坐下，随手拿起了一张报纸。不过，他发现自己的照片，就出现在了报纸的头版上，于是，他马上又放下了报纸。

    “请接所罗门·斯佩思家。”瓦莱莉·雅尔丹小姐低声