洪水在半夜的时候，突然冲进了桑苏斯，沃尔特·斯佩思、瓦莱莉·雅尔丹小姐、维尼·摩恩、绉绉、潘克和里斯·雅尔丹，都聚集在最高的屋顶上，全身瑟瑟发抖。

    周围一片漆黑，他们听到流水汩汩地流过，水面越来越高。突然，月亮冒了出来，里面的人形酷似所罗门·斯佩思的红润面颊。没过一会儿，月亮就又沉了下去，“扑通！”一声掉进了漆黑的水面，咕嘟咕嘟淹死了。沉入水底的月亮，仍然斜着眼睛，看着逐渐变亮的晨光。可是，瓦莱莉·雅尔丹小姐却什么都看不到，只有洪水，无边无际的洪水。她觉得特别口渴，突然惊醒时，发现自己的舌头正顶着上嘴唇。

    一缕阳光鬼鬼祟祟地钻了进来，但是它太虚弱，无法爬上瓦莱莉·雅尔丹小姐的床；然后，是一大片阴冷的乌云，把那可怜的阳光赶走了，宣布了一天的开始。瓦莱莉·雅尔丹打了个哆嗦，从床上溜了下来，习惯性地去寻找罗克西。可是，罗克西已经走了——罗克西、女管家汤姆森夫人和其他仆人都不在了。瓦莱莉·雅尔丹小姐感觉，世界末日就要来临了，简直和她在睡梦中的感觉一样。

    她颓然地坐在浴室的梳妆椅前面，望着那个容积约为八盎司的香水瓶。里斯·雅尔丹敲了敲门，走了进来。

    “我说，让培根变成焦炭，需要什么样的火侯？”

    瓦莱莉·雅尔丹跳了起来。

    “噢，爸爸！……难道你在做早饭吗？……请你什么都别动，我马上就下来。”

    里斯·雅尔丹拉住了女儿，用手扶着她的肩膀。

    “嘿，宝贝儿，我很高兴你能够这样面对生活。”

    “你能不能先下去？”瓦莱莉·雅尔丹小姐突然激动地说。

    “如果潘克走了，我们就必须雇一个厨师。”

    “不需要什么厨师，我做菜很拿手。”

    “你可不能整天围着锅台转，瓦莱莉。我们还能雇得起一个厨师。”

    瓦莱莉·雅尔丹小姐嗤之以鼻。

    “是的，直到钱都花光为止。你的房产卖了多少钱？”

    里斯·雅尔丹先生耸了耸肩膀。

    “马里布的公寓和圣莫尼卡的小别墅，都卖了一个好价钱，不过这幢房子损失了不少。”

    “那个电影明星买了游艇？”

    “算是吧，简直就是抢劫！……”里斯·雅尔丹愤愤地说。

    瓦莱莉·雅尔丹小姐吻了吻父亲的棕色下巴。

    “别担心，亲爱的，我会教你怎么勤俭持家！……好了，现在出去吧。”

    可是等父亲走后，瓦莱莉·雅尔丹小姐看起来并不开心。被迫放弃这些可爱又宝贵的东西，就好像要割掉她身上的一块肉。瓦莱莉想到了即将进行的拍卖，会有一大群好奇的人四处乱窜，玩弄他们那些最最亲切、最最熟悉的财物。

    瓦莱莉·雅尔丹小姐受不了了，只好放弃了思考。

    她把面包烤焦了，培根也成了焦炭，鸡蛋都炒老了，咖啡也不够热；但是，里斯·雅尔丹还是狼吞虎咽地吃了下去，还表现出心满意足的样子——就好像他从来没有吃过这么棒的早餐，瓦莱莉·雅尔丹小姐也几乎都要信以为真了。

    唯一味道不错的是橘子汁，那是潘克在离开之前准备好的。沃尔特·斯佩思说得不错——她一无是处！这让瓦莱莉·雅尔丹小姐想到了沃尔特，然而一想到沃尔特，她的嘴唇就开始颤抖。

    瓦莱莉·雅尔丹小姐把里斯·雅尔丹从厨房里赶了出去——汤姆森夫人在的时候，厨房里一尘不染，现在那里已经面目全非了。瓦莱莉·雅尔丹小姐坐在洗碗机上抹眼泪，算是唱给洗碗机的一曲悲歌，因为不久之后，他们就不再拥有这种神奇的东西了。

    随后发生的事情，更让瓦