人无不大吃一惊。马萨诸塞州 参议员罗伯特·卢斯说：这就是“社会主义那一套”。缅因州参议员卡罗 尔·比第大声疾呼：“上帝救救美国人民吧!”

    但是共和党人的上帝既然失灵，就只好听罗斯福的了。5月22日，罗 斯福把霍普金斯带到华盛顿。联邦政府的救济事业从此始，直到1942年 结束，期间机构、名称换过几次(民政工程署、工程兴办署、公共工程署 )，领导人也换过几次(先是霍普金斯，接着是伊克斯，最后又是霍普金 斯)。当时霍普金斯直截了当地说：“我来华盛顿，就是要做到谁也不挨 饿。”纽约市长菲奥雷洛·拉瓜迪亚嘲笑反对救济的人说：“我到市场去 ，花两块钱买一只鹦鹉，一天就能教会它叫‘白给!白给!白给’!不过鹦 鹉是一辈子也不懂经济问题的”罗斯福的救济事业是以工代赈，反对派 说这是白给，助长懒惰。——译者。但是，反对救济的人也不示弱，他 们攻击救济事业的话，比“白给”要难听得多。北方的血汗工厂老板们 和南方的种植园主们都恼火极了，因为他们的廉价劳动力没有来源了。 上层中产阶级批评家以为，领救济金的人都是一些斜靠着铁锹或草耙的 懒汉，这些批评家的绝招是把“扳倒搁”(boondoggle)这个意义不明的 词儿加以曲解。事情是这样的：有一个名叫罗伯特·马歇尔的手工课教师 在纽约市参议会调查会上作证，他说他教过一些失业的人做“扳倒搁” 。所谓“扳倒搁”是1925年一个童子军领队发明的，指的是童子军野营 中有实用价值的作业，例如用绳子编带子。谁知没有几天，全国报纸的 社论就都嘲笑说，办救济就是让人们“扳倒搁”，而且轰动一时，弄得 成千成万的读者以为(直到今天还以为)霍普金斯和伊克斯的成绩只不过 是为了救济失业的人，找点什么事给他们干干而已。

    其实，两位主管救济的人都是讨厌人们吃闲饭的，尤其是霍普金斯 。他认为只给救济，不给活干，会使人们丧失自尊心。只要听到妇女们 说：“我们不再靠救济了，我丈夫在为政府干活，”他就十分高兴。就 大多数情况来说，人们确实是在干活，而且干的是艰苦活。民政工程署 、工程兴办署和公共工程署的资金，先后投入3万个以上的新办工程和事 业，诸如请教师，兴水利，设邮局，筑桥梁，办监狱，修机场，打下水 道和涵洞，开辟公共游泳池、运动场和儿童游乐场，兴建发电厂和火车 站，等等。全国新建公路的10%，新开医院的35%，新建市府大楼、法院 大厦和新设医疗设施的65%，新办学校的70%，都是霍普金斯任内那几年 搞出来的。这么一来，丹佛市才有了供水系统，俄亥俄州马斯金格姆河 流域才有了拦洪工程，得克萨斯州布朗施维尔市才有了港口，基韦斯特 市才有了公路和桥梁，接通了市区和大陆上的佛罗里达州。

    工程兴办署(以及它的前身和后继机构)投资于私人企业力所不及的 各种工程，使整个美国的面貌为之一变。建成了哈得孙河下面的林肯隧 道，把纽约市和新泽西州连接起来；建成了纽约三镇桥，把曼哈顿和长 岛连接起来；把宾夕法尼亚铁路改为电气化。它出钱试制了第一批柴油 机。由于有工程兴办署，华盛顿才有了动物园、林阴大道和联邦贸易委 员会大厦。如果没有工程兴办署所组织的工程队，就没有加利福尼亚州 的卡马里洛精神病院，没有肯塔基州的诺克斯堡金库，没有旧金山的博 览会会场，没有达拉斯市的迪利广场，没有圣路易斯市的花卉馆，也没 有哥伦比亚河上的波恩尼维尔水坝和科罗拉多河的博尔德水坝。为了建 设博尔德水坝，有近二百名工人丧失了生命。这个水坝连共和党人也非 常感兴趣，1946年他们再次控制国会时，就将它改名为胡佛水坝。兴办 所有这些工程，总共开支还不到200亿元——只相