，那次的行动需要强行进入某个无政府组织的领袖家中。此后便不时会征召他，直到九十年代中期这类行动逐渐减少为止。当天一早，克林顿再次找上法伦分派任务。法伦每工作十分钟，便可净拿一万克朗的酬劳，但他也得发誓不向行动目标窃取财物。“小组”毕竟不是犯罪集团。

    法伦并不清楚克林顿代表谁，但应该和军方有关。他看过杨·库卢写的书，他没有提出任何问题，但在被老雇主遗忘这么多年后还能重披战袍的感觉真好。

    他的任务是开门。他是闯空门的专家。尽管如此，还是花了五分钟才撬开布隆维斯特住处的门锁。接下来乔纳斯进入屋内，法伦则在楼梯间等候。

    “我进来了。”乔纳斯对着免持听筒手机说道。

    “好。”耳机传来克林顿的声音。“慢慢来，跟我说你看到什么。”

    “我现在在门厅，右手边有一个衣柜和衣帽架，左手边是浴室。剩下是一个开放空间，约五十平方米。右手边最里面有一个小小的美式厨房。”

    “有没有书桌或是……”

    “他好像是利用餐桌或坐在客厅沙发工作……等一下。”

    克林顿等着。

    “对了，没错，餐桌上有一个活页夹，毕约克的报告就在里头。看起来像是原件。”

    “非常好。桌上还有其他值得注意的东西吗？”

    “有几本书。维涅的回忆录、艾瑞克的《秘警的权力斗争》。还有另外四五本类似的书。”

    “有电脑吗？”

    “没有。”

    “保险箱呢？”

    “没有……我没看到。”

    “慢慢来，要作地毯式的搜索。莫天森回报说布隆维斯特还在办公室。你戴了手套吧？”

    “当然。”

    埃兰德趁着和安妮卡两人都刚好没有讲手机的空档交谈了一下，随后走进莎兰德的房间，向她伸出手自我介绍，并打招呼问她感觉如何。莎兰德只是面无表情地瞪着他看。他于是转向安妮卡。

    “我需要问几个问题。”

    “好。”

    “你能不能告诉我今天早上发生了什么事？”

    安妮卡说出了与莎兰德反锁在浴室之前，自己所见所闻与反应。埃兰德斜觑莎兰德一眼，又将目光移回律师身上。

    “所以你很确定他来到这个房门前？”

    “我听到他试图压下门把。”

    “这点你非常确定吗？人在害怕或兴奋的时候很容易有幻想。”

    “我确实听到他在门外。他看见了我，还举枪指着我，他知道我在这个房里。”

    “有什么理由让你认为他是有计划的吗？也就是事先就打算也要对你开枪。”

    “我不知道。他拿枪瞄准我时，我立刻头往后缩，将门卡住。”

    “这是明智的做法，把你的当事人带进浴室更加明智。这些门太薄，他要是开枪，子弹会直穿而过。我想知道的是他攻击你是为了私人原因，或者纯粹只因为你在看他而起的反应。你是走廊上最靠近他的人。”

    “除了两个护士之外。”

    “你是否觉得他认识你或是认出了你？”

    “不觉得。”

    “他会不会在报上见过你？你曾因为几件案子被广泛报道而大出风头。”

    “有可能，我不确定。”

    “而你从未见过他？”

    “在电梯里见过，那是我第一次见到这个人。”

    “这件事我不知道。你们有交谈吗？”

    “没有。我和他同时进电梯，我隐约注意了他几秒钟，他一手拿着花，另一手拎着公文包。”

    “你们的眼神有交会吗？”

    “