皇家戏剧院登台，是瑞典当红的演员之一，亲眼见到他本人总有种不真实感。布隆维斯特对明星大多印象不深，但阿诺的外表实在太独特，又在电视与电影里扮演过无数令人熟悉的角色，尤其是在一部收视率高的九十分钟电视剧中，饰演暴躁但率直的菲利斯克警官一角。布隆维斯特总是期待他做出与菲利斯克一模一样的举动。

    “哈啰，麦可。”阿诺招呼道。

    “哈啰。”布隆维斯特回应道。

    “在厨房。”

    克里斯特正好将刚做好的松饼搭配云莓果酱和咖啡端上桌。布隆维斯特还没坐下便又有了食欲。克里斯特想知道哥塞柏加发生什么事，布隆维斯特便简要叙述了一遍，直到吃到第三块松饼，才想起要问出了什么事。

    “你跑到哥德堡去当你的小侦探布隆维斯特的时候，《千禧年》发生了一点小问题。”

    布隆维斯特紧紧盯着克里斯特看。

    “什么问题？”

    “没什么要紧的。爱莉卡接下了《瑞典摩根邮报》总编辑的位子，昨天是她在《千禧年》的最后一天。”

    他呆坐了好几秒才领悟这句话的意思，却并不怀疑其真实性。

    “为什么她之前没有告诉任何人？”他终于说出话来。

    “她想告诉你，而你却到处跑，都已经好几星期找不到人，她八成认为光是莎兰德的事就让你忙不过来了。她显然想第一个告诉你，所以不能跟我们其他人说，时间就这样一天一天过去……到后来她开始内疚得不得了，也非常沮丧。但我们谁也没发现。”

    布隆维斯特闭上眼睛。“该死！”他说。

    “是啊。结果你变成全办公室最后一个知道的人。我想找机会亲自告诉你，让你了解真正的来龙去脉，免得你以为有人背着你做什么。”

    “不，我没那么想，只不过，天哪……如果她想到《瑞典摩根邮报》去，得到这份工作真是太好了……但这下我们怎么办？”

    “下一期由玛琳担任总编辑。”

    “玛琳？”

    “除非你自己想当……”

    “不要，当然不要。”

    “我也这么想。所以玛琳将会是总编。”

    “指定编辑秘书了吗？”

    “柯特兹，他已经和我们共事四年，几乎已不算是实习生。”

    “我可以表示一点意见吗？”

    “不行。”克里斯特断然地说。

    布隆维斯特干笑一声。“好吧，就照你们的决定去做。玛琳很强，但缺乏自信。柯特兹有点贸然行动。他们俩，我们得多看着点。”

    “会的。”

    布隆维斯特捧着咖啡，默默坐着。爱莉卡走了以后会有多空虚，杂志社的前途将会如何他也不敢想。

    “我得打个电话给爱莉卡……”

    “最好不要。”

    “什么意思？”

    “她在办公室睡觉，你还是去把她叫醒吧。”

    布隆维斯特发现爱莉卡在她办公室的沙发床上睡得正熟。她一整夜都在清理办公桌和书架上的个人物品，并挑出想留下的文件资料，总共装了五大箱。他站在门口望了她一会儿，才走进去坐到沙发边缘摇醒她。

    “如果你得在办公室过夜，干吗不上我家去睡？”他问道。

    “麦可。”她打了个招呼。

    “克里斯特都告诉我了。”

    她正要开口说话，他却弯下身亲亲她的脸颊。

    “你生气吗？”

    “气疯了。”他回答。

    “对不起，我实在无法拒绝。可是在这么糟的情况下丢下你们，总觉得不对。”

    “我其实最没有资格批评你弃船潜逃。当初我丢下