她名叫莉丝·莎兰德。瑞典人从警方报告、新闻稿与晚报头条认识了她。她今年二十七岁，身高一百五十四厘米。她曾经被称为精神病人、杀人凶手与崇拜撒旦的同性恋。关于她，始终有无穷无尽、异想天开的谣言。本期的《千禧年》将公诸读者，政府官员如何共谋陷害莎兰德，以保护一个精神变态的杀人犯……

    他连续写了五十分钟，主要是重述他发现达格与米亚当晚的一些关键点，以及警方之所以锁定莎兰德为杀人嫌犯的原因。他并引述报纸头条提到的撒旦教女同性恋，表示媒体显然希望这些命案涉及性虐行为。

    他看看时钟，连忙合上笔记本电脑，整理好行李，到楼下柜台用信用卡结账后，便搭出租车前往哥德堡中央车站。

    布隆维斯特直接上餐车，又点了咖啡和三明治，然后再次打开电脑，将刚才写的重看一遍。由于看得太入神而没留意到茉迪巡官，直到她轻咳一声，问他能不能一块坐，他才抬起头，不好意思地笑一笑，同时关上电脑。

    “要回家吗？”

    “看来你也是。”

    警官点点头。“我同事还要再待一天。”

    “你知不知道莎兰德现在怎么样了？上次和你见面后，我就睡死了。”

    “她被送进医院不久就动了手术，昨天傍晚清醒了。医生认为她能完全康复，她实在命大。”

    布隆维斯特点头赞同，也才忽然想到自己其实并不担心她。他本来就认定她会活下来，绝不可能有其他结果。

    “有什么有趣的事发生吗？”他问道。

    茉迪暗自斟酌该对一名记者透露多少，尽管此人比她更了解这整件事。但话说回来，是她要坐到他的桌子旁的，何况现在可能已经有上百名记者在警察总局获得消息了。

    “你不能转述我的话。”她声明道。

    “我纯粹是基于个人的好奇才问的。”

    她告诉他警方已对尼德曼发出全国通缉令，尤其是在马尔默地区。

    “那札拉千科呢？你们讯问他了吗？”

    “问过了。”

    “结果呢？”

    “这我不能告诉你。”

    “拜托，茉迪。反正再不到一小时，等我进了斯德哥尔摩办公室，还是会知道你们谈了什么。说吧，我一个字也不会写。”

    她略一迟疑，才迎向他凝视的目光。

    “他说莎兰德企图杀他，所以打算正式提出上诉。她很可能会因为重伤害与杀人未遂被起诉。”

    “她大概会说是为了自卫。”

    “但愿如此。”茉迪说。

    “这听起来不像官方说法。”

    “波汀……札拉千科十分狡猾，面对我们他是有问必答。我相信事情多半如你昨天所说，也就是莎兰德一辈子，从十二岁开始，都遭到不公正的待遇。”

    “那正是我将会报道的故事。”布隆维斯特说。

    “有些人不会喜欢的。”

    茉迪再次显得迟疑。布隆维斯特耐心等着。

    “半小时前我和包柏蓝斯基谈过，他没有说得很详细，不过关于莎兰德谋杀你那两位友人一案的初步调查似乎被搁置了。焦点转移到尼德曼身上。”

    “意思是……”他让问题就这样悬着。

    茉迪耸耸肩。

    “调查莎兰德的工作将由谁接手？”

    “不知道。哥塞柏加发生的事主要是哥德堡方面的问题。我猜斯德哥尔摩这边会派一个人搜集起诉用的所有资料。”

    “明白。你觉得调查工作转移给国安局的几率有多高？”

    茉迪摇摇头。

    就在抵达阿林索斯前，布隆维斯特倾身向前说道：“茉迪……我想你应该了解事