一本书上面。

    “我知道就有鬼了。”

    “那才真是见鬼呢。你是不是跟玛莲娜不清不白？”

    “才没有呢。”我说，不过我敢打包票，若非我的脸早就成了碎肉泥，这会儿一定脸红。

    “但愿如此。为了你好，我真心希望你没招惹玛莲娜。”

    我右手边传来窸窸窣窣拍打的声响。我想转头去看，但华特扳着我的下巴，不让我动。“老骆，你干吗啦？”华特叫道，热气喷上我的脸。

    “我要看雅各有没有事嘛。”

    华特应声：“看在老天份儿上，别闹啦。呆在那里别动，行不行？待会儿搞不好会有人上门。或许他们是冲着雅各来的，但万一见到你在这里，别以为他们不会顺便干掉你。”

    华特清理好伤口，弄掉我头发间的玻璃碎片，我爬到铺盖上，试图找出头上没受伤的地方躺下来。我的脑袋前、后都砸烂了。右眼肿到挣不开。昆妮过来察看，试探地嗅了嗅，退后一公尺坐下，留神盯着我。

    华特将酒瓶放回衣箱，又继续弯着腰在箱底翻找。当他站直身子，手上多了一把大刀子。

    他掩上房门，用一块木头卡死门缝。然后背倚着墙坐下，刀子放在身边。

    一段时间后，我们听到马蹄踩在斜坡道的哒哒声，彼特、奥提兹、钻石乔在车厢另一头低声说话，可是没人来敲门，也没人试图擅自开门。半晌后，我们听到他们拆卸斜坡道，将车厢门关起来。

    火车终于轰隆隆向前开，华特呼出一大口气。我转头看他。他头埋在双膝之间，这么坐了片刻才站起来，将刀子溜放到衣箱后面。

    “你真是幸运的混账。”他拆下把门卡死的那块木头，一把推开门，走到遮藏老骆的那排衣箱。

    “你说我？”我脑袋仍旧醺醺然。

    “没错，就是你。起码到现在运气都还不错。”

    华特将衣箱从墙壁拖开，带出老骆。然后他把老人拖到车厢那一边，打点如厕事宜。

    我的伤势和私酿酒令我昏昏沉沉，打起盹来。

    我依稀知道华特为老骆晚餐。我记得自己撑起身子喝华特给的水，然后又瘫回铺盖。当我再次重拾意识，老骆平躺在便床上打鼾，而华特则坐在角落的鞍褥上，煤油灯在他身边，腿上搁着一本书。

    我听见车顶上传来脚步声，片刻后房门外传来一声轻响。我整个人霍地清醒。

    华特连忙像螃蟹般横行过房间，从衣箱后面摸出刀子，然后移到门边，手上牢牢握住刀柄。他向我比手势，示意我熄掉煤油灯。我扑过去，但因为一只眼睛肿得睁不开，距离感不太准，结果没扑到。

    门咿呀一声向内开，华特握着刀柄的手一抓一松的。

    “雅各！”

    “玛莲娜！”我叫道。

    “天哪，女人哟！”华特嚷着，刀子应声落地，“我差点宰了你。”他抓住门缘，头动来动去，试图看清楚她的周边。“你是一个人吗？”

    “是啊，很对不起，我得跟雅各谈谈。”

    华特将门缝拉开一点，然后垮下脸说：“要命，你最好进来。”

    当她进门，我举起煤油灯，她的左眼又紫又肿。

    “天哪！是他打的吗？”我说。

    “噢，瞧瞧你，你得去看医生。”她伸出手，指尖靠近我的脸挪移着，但没碰到我。

    “我还好啦。”我说。

    老骆出声：“是谁来啦？是个娘儿们？我啥都看不到，谁来帮我翻个身吧。”

    “哎呀，不好意思。”玛莲娜说，见到便床上弯曲的身子不禁吓一跳。“我以为这里只有你们两个??噢，真对不起，我现在就回去。”

    “你不能回去。”我说。