“我不是指??回到他身边。”

    “火车还在走，我不要你在车顶上跑来跑去，更别提你还得跳过一节一节的车厢。”

    “雅各说得有道理。我们到外面跟马在一起，房间让给你。”华特说。

    “不用了，怎么能给你们添麻烦。”玛莲娜说。

    “不然我帮你把铺盖拿到外面给你用。”我说。

    “不用啦，我不是有意??天哪，我根本不该来的。”她摇头，手捂着脸，不一刻便哭出来。

    我将油灯递给华特，把她拉进怀里。她埋在我胸前，抽抽噎噎，脸蛋贴着我的衬衫。

    “妈呀，这下我大概成了共犯了。”华特再度叹息。

    “我们到外面谈。”我对玛莲娜说。

    她擤擤鼻子，离开我的胸怀，走到马儿那边。我跟在后面，顺手掩上房门。

    马儿认出她，发出一声轻鸣。玛莲娜晃过去，抚摸午夜的腰窝。我倚墙坐下，等她过来。不久后，她做到我旁边。火车拐了个弯，车板在我们下面抖动，让我们两人的肩膀碰在一起。

    我先开口。“他打过你吗？”

    “没有。”

    “倘使他再打你，我向天主发誓，我会干掉他。”

    我转头看她。月光从她身后的木条缝隙照进来，映出她的黑色侧影，没有五官。

    “我要离开他。”她的嘴巴合不拢。

    我本能地伸手去摸她的手。他的婚戒不见了。

    “你跟他说过吗？”我问。

    “说得斩钉截铁。”

    “他怎么说？”

    “你已经看到他的回答了。”

    我们坐着倾听下面轮子的轧轧声。我凝视沉睡马儿的背部，也看着木条缝隙外的夜色。

    “你打算怎么办？”我问。

    “等我们到了伊利，我大概得跟艾蓝大叔商量，看能不能让我搬去跟其他女人一起住在寝车。”

    “在到伊利之前呢？”

    “在到伊利之前，我会住在旅馆。”

    “你不投奔父母吗？”

    她迟疑片刻，“不要，我想他们不会收容我的。”

    我们静静倚墙而坐，仍旧握着手。约莫一个钟头后，她睡着了，头滑到我肩头上。我始终清醒，浑身上下每一寸肌肉都感觉到她离我好近。