片帆布。

    “你看吧，没事了。”格雷迪说，仍旧牢牢抓住我的胳臂，“你冷静下来了吧？我们可以放手了吗”

    我点头，眼睛继续瞪着帐篷。

    格雷迪和比尔松开手，但不是一下整个放开，先是减轻手劲，然后放开，但依旧待在我身边，留意我的一举一动。

    一只手搭上我的腰，华特站在我旁边。

    “走吧，雅各，你别管了。”他说。

    “我没办法。”我说。

    “你办得到的，来，我们走了。”

    我瞪着静寂的帐篷，过了几秒才不死盯着翻动的门帘，举步离开。

    华特和我爬上表演马车厢。昆妮从衣箱后面冒出来，老骆正在打鼾。它摇摇短尾，然后停下动作，嗅嗅空气。

    “坐下。”华特下达命令，指着便床。

    昆妮坐在地板中央。我坐在床缘。这会儿肾上腺素消退了，我才意识到自己伤势惨重。我的手有挫伤，呼吸声听来像是脸上罩了一层防毒面具，右眼睑肿得只剩一条缝。我伸手去摸脸，却沾了一手鲜血。

    华特弯腰在一只打开的衣箱翻找东西。当他转过身，手上多了一瓶私酿酒和一条手巾。他来到我面前，拔掉瓶塞。

    “咦？华特，是你吗？”老骆从那堆衣箱后面叫道，确信自己听见了拔掉瓶塞的声音。

    “你真是惨兮兮啊。”华特说，丝毫不甩老骆。他手巾靠着瓶口，将整个酒瓶翻转过来。他将沾湿的手巾向我的脸覆过来，“不可以动啊，这个会痛。”

    这大概是本世纪最轻描淡写的一句话了。当酒精碰到我的脸，我哇哇叫着连忙后退。

    华特等在那里，巾子还拿在手上。“要不要咬着东西？”他弯腰拾起软木塞。“喏。”

    “不用了。”我咬牙，“等我一下。”我抱胸，前后摇动身子。

    “有了。”华特将酒瓶递给我，“喝吧，这玩意儿喝起来就像火在烧，不过只消喝上几口，就不觉得了。你们到底是怎么打起来的？”

    我接下酒瓶，动用了伤痕累累的双手才将酒举到口边。我动作迟笨，仿佛手上戴了拳击手套。华特帮忙稳住瓶身。酒业炙着我瘀青的嘴唇，从喉咙一路向下延烧，从胃袋里迸出烈火。我喘息着，慌忙推开酒瓶，酒液都从瓶口溅出来了。

    “这玩意儿确实不太顺口。”华特说。

    “你们到底要不要放我出来，大家一起分着喝啊？”老骆叫道。

    “别吵啦，老骆。”华特说。

    “喂！跟一个又老又病的老人家讲话——”

    “我叫你住口，老骆！我正在忙。”他又将酒瓶推向我，“喝吧，再多喝一点。”

    “你忙什么？”老骆说。

    “雅各鼻青脸肿的。”

    “什么？怎么会？碰上胡厮缠啦？”

    “不是，比那个更糟。”华特阴沉地说。

    “喝酒。”他又将酒瓶推向我，“就是我们团员跟他们土包子干架。可以重来了吗？”

    我啜了一口私酿酒。虽然华特说多喝几口就会麻痹，但我还是觉得喝起来像芥子气。我把酒瓶放到地上，闭上眼睛。“来吧，我准备好了。”

    华特一手搭着我的下巴，将我的头左右转动，检查伤势。“真惨哪，雅各，到底出什么事了？”他拨开我后脑的头发，显然找到新的伤口。

    “他欺负玛莲娜。”

    “你是说他动粗？”

    “是啊。”

    “为什么？”

    “他就疯魔起来了嘛，我不知道还能怎么说。”

    “你的头发里全是碎玻璃，不要动哦。”他拨弄我的头发，察看头皮，“那他怎么会疯魔起来？”他将玻璃片放在最近的