口车厢的外面。

    “你站稳脚步啦，雅各？”他和蔼地问。

    “应该吧。”我回答。

    “很好。”他说。他没再拖延，向前一窜，抓住车厢侧面的某个地方，然后敏捷地爬到车顶。

    “妈呀！”我嚷着，警觉地先察看奥古斯特消失的地方，然后朝下看看车钩和车厢底下飞掠的枕木。火车颠簸地转弯。我伸出手平衡身体，呼吸急促。

    “来啊。”一个声音从车顶上叫我。

    “你怎么上去的？要抓哪里？”

    “有梯子，就在车厢旁边，你向前靠，手伸出去摸就找得到了。”

    “要是找不到呢？”

    “那我们就得走人了，不是吗？”

    我戒慎地来到边缘，只能勉强看到单薄铁梯的一角。

    我目光定在上面，两手在腿上揩揩，然后身体向前倾。

    我的右手摸到梯子，伸出左手乱抓一把，直到我够到另一边。我把脚牢牢固定在横档之间，试图歇口气。

    “喂，上来啊！”

    我向上看，奥古斯特探出头来看我，笑嘻嘻的，发丝在风中翻飞。

    我爬到车顶，他挪开位子，等我坐到他旁边，他手搁在我肩膀上。“转过来，我要你看一个东西。”

    他指着火车的尾端，火车在我们身后拖得很长，像一条巨大的蛇，串连在一起的车厢随着火车转弯而摇晃、弯曲。

    “很美吧，雅各？”奥古斯特说。我回头看他，他正目不转睛地盯着我，眼睛放光。“可是没有我的玛莲娜那么美，嘿嘿？”他咂一下舌头，跟我眨眼。

    不等我反驳，他站起来，在车顶上跳起踢踏舞。

    我伸长脖子，计算有几节牲口车厢。至少六节。

    “奥古斯特？”

    “嗯？”他说，转圈转到一半停下来。

    “金科在哪一节车厢？”

    他突然蹲下来，“这一节，你运气还真不错啊，嗯？”他拉开一片车顶通风板，消失无踪。

    我手脚并用急忙移过去。

    “奥古斯特？”

    “怎么啦？”黑暗中一个声音回答我。

    “有梯子吗？”

    “没有，跳下来就好了。”

    我把身子放进车厢，直到只靠指尖抓住车顶时才放手，然后摔到地上。黑暗中传来一声受惊的马嘶。

    一道道细长的月光从木条厢壁间射进来。我一边是一排马匹，另一边则是一堵墙，显然是门外汉动手钉的。

    奥古斯特上前把门向内推开，直到门板砰地撞上木墙，露出一间只能凑合着住人的房间。房间点着煤油灯，灯立在一只倒扣的木箱上面，旁边就是一张便床。一个侏儒趴在床上，一本厚厚的书摊开在面前。他和我年纪相仿，跟我一样一头红发，但跟我不一样的是他发丝倒竖，一头浓发乱七八糟的。他的脸、脖子、手臂、手都密密麻麻净是雀斑。

    “金科。”奥古斯特鄙夷地说。

    “奥古斯特。”侏儒说，语气同样鄙夷。

    “这位是雅各。”奥古斯特说，在小房间转了一圈，边走边翻看东西。“他要跟你一起住一阵子。”

    我站上前，伸出我的手说：“你好。”

    金科冷冷地握我的手，目光回到奥古斯特身上。“他是什么？”

    “他叫雅各。”

    “我问你他是什么，不是问你他是谁。”

    “他要在兽篷帮忙。”

    金科一跃而起。“兽篷？免谈，我是艺人，我绝对不跟工人一起睡。”

    他身后传来一声低吼，我才注意到那只杰克罗素犬。它站在帆布床的尾端，颈毛倒竖。

    “我是马戏总监兼动