从哪里冒出来，立刻重新斟满。

    “我什么都愿意做。不过要是可以的话，我希望能照料动物。”

    “动物啊。奥古斯特，你听见啦？这小子要照顾动物呢。依我看，你想负责给大象弄水喝，是吧？”

    厄尔皱起眉头，“可是先生，我们没有――”

    “住口！”艾蓝大叔嚷着一跃而起，袖口把杯子扫落到地毯上。他盯着酒杯，握紧拳头，脸色愈来愈阴沉。然后咬牙切齿，发出非人的长嗥，用脚狠踏那只酒杯，踩了一脚一脚又一脚。

    车厢内一阵静默，只有车轮底下枕木咔啦咔啦的规律响声。然后侍者跪在地上，收拾玻璃碎片。

    艾蓝大叔深呼吸一口气，转向窗边，手在背后交握。好不容易，等他转身面对我们，他的脸又是红的，一抹假笑挂在唇角。

    “就让我把你的心思都说出来吧，雅各?扬科夫斯基。”他一字一字地念出我的名字，仿佛那是什么恶心的东西。“你这种人我见过千百个了。你以为我没办法一眼看穿你的心思吗？你到底是碰上什么不顺心的事？是跟妈咪拌嘴吗？还是你只是想趁着学校放暑假，来点小小的冒险？”

    “不是的，先生，绝不是那样。”

    “我才懒得管你是怎样，就算我现在给你一个工作，你也撑不下去的。你连一个礼拜也挨不过，连一天都成问题。我们马戏班子就像是跑得很顺畅的大机器，只有最强悍的人才跟得上节拍，做得下去。可是你根本不晓得什么叫强悍，是吧，大学生先生？”

    他怒目瞪我，仿佛在看我有没有种反驳他。“现在你给我滚。”他说，摆摆手要我离开。“厄尔，送他出去。要等你看到红灯的时候才能把他扔下车哦，我可不要因为弄伤了一个妈妈的亲亲小宝贝而惹上任何麻烦。”

    “等一下，艾蓝。”奥古斯特说，脸上堆满假笑，显然觉得饶有兴味，“他说对了吗？你真的是大学生？”

    我觉得像是一只被两只猫扔着玩的老鼠。“我本来是大学生。”

    “那你是念什么的？大概是艺术类的东西吧？罗马尼亚土风舞？亚里士多德的文艺批评？或者，扬科夫斯基先生，你拿到了手风琴表演的学位？”他射出揶揄的目光。

    “我念的是兽医。”

    他态度立刻一百八十度大转变，完全换了一个人。“兽医学院？你是兽医？”

    “不算是啦。”

    “什么叫‘不算是’？”

    “我没有参加期末考。”

    “怎么不去考？”

    “就是没去啊。”

    “是你最后一学年的期末考吗？”

    “是的。”

    “哪所大学？”

    “康奈尔。”

    奥古斯特和艾蓝大叔互使眼色。

    “玛莲娜说银星在闹病。她吩咐我叫先遣员安排兽医过来。她好像不明白先遣员就是赶在马戏班子进城之前去打广告的人，所以才会叫先遣员啊。”奥古斯特说。

    “你想说什么？”艾蓝大叔说。

    “叫这小子早上给银星看病。”

    “那你打算让他今天晚上睡哪里？我们的人数早就超过铺位了。”他从烟灰缸拿起雪茄，抖落烟灰，“我们大概可以把他放到平板货车车厢。”

    “我想的是表演马的车厢。”奥古斯特说。

    艾蓝大叔皱眉，“什么？去跟玛莲娜的马一起睡？”

    “是啊。”

    “你是说以前关羊的地方？那边不是那个蹩脚矮冬瓜在住的吗？他叫啥来着？”他说，打着榧子，“丁科？金科？那个养狗的小丑？”

    “没错。”奥古斯特笑了。

    奥古斯特领着我穿过男人的寝车往后走，直到我们来到一节牲