第三章 无以为傲
后期了，你正面临着酒精中毒的危险。我也很高兴你能来这儿。”翠西以一种真诚、温暖和理解的表情看着我说。她的表情里还有某种东西，某种使我认为——一切都是冥冥注定，也许我们早该聚到一起——的东西。
我意识到我已经无路可退了。“苯那君（伤风抗素剂的一种）也算吗？”几个人看着我说。我茫然地耸耸肩，抱歉地喃喃而语，我对这东西一无所知。
“苯那君？抗组胺剂？”翠西问。
“哦，是的，”我明白过来，说，“那也算吗？”
“看什么情况了。”她疑惑地说。
“哦，是这样的，我一喝酒就会有过敏反应。脸会肿，胸口会发红，嘴里还会有金属味，呼吸也变得困难。每次喝酒都会这样，但是我发现只要喝酒前吃点苯那君，就没事了。”
“吃多少？”她问。
其他人看看我，又看看她，然后又看着我，气氛简直像温布尔敦网球赛一样紧张。
我突然意识到，我服用的量已经大得惊人。我不好意思地说：“一天十片，有时十五片。”
她吃惊地瞪大眼睛。“医生建议的量是多大呢？”但是言下之意，她并不关心建议的剂量，她是在问我有没有意识到自己已经太离谱了。我顺从地回答：“两片。”
她继续瞪着我，实际上她的目光已经穿过我，射向了椅子的后面。尽管我挡住了她的视线，但她仿佛已经把房间后面的布置看得一清二楚了。她开始缄口不言，因为她知道她勿需再说什么，她知道我心知肚明。她只是闭上眼睛，轻轻给我一个微笑：“是的，我很高兴你来了。”
我安静地坐着，一股奇怪的陌生感袭面而来，这又近乎一种舒适的解脱感——耳朵疏通，血压下降，同时又伴有玄音。我想我是第一次意识到，我确实比一般人喝的要多很多。包括我吃的那种药。我的身体对酒过敏，这其实是它在告诫我不该喝酒。可是我还是一意孤行。当我看着我所写的，我禁不住意识到，也许我来这里是明智的选择。或者这唤起了我的注意，我不该再视它为儿戏了。
又或许一切到此为止，我可以走了？
晚餐的情形是这样的：上楼时，我尽力避开卡唯，那个来自科珀斯克里斯蒂的性爱狂。我现在听起这个城市的名字都觉得淫秽，仿佛它是蓝鲸的阳具的专业术语。“蓝鲸的科珀斯克里斯蒂完全勃起时有9至125英尺长。”哦，多么可怕！我一走进餐厅，立刻受到一些病人的欢迎。一些是我在小组讨论里认识的，一些是“化学品依赖史”课上的，还有一些从未谋面。“谢谢……是的……文化冲击……三十天……酒精……我确定……谢谢……”我面无表情、机械地回答他们的问话。
我拿起一只红色餐盘。还是那个一脸苦相、工资微薄的女人服侍晚饭。她的名卡上写着：瑞丝夫人（英文为“Rice”，另一翻译为米饭）。所以她干这份工真是名副其实啊！
她身材高大，健壮但不肥胖，头发为灰色，长而直。但是头发在中间出现了断色，这使我认为它以前应该是金色的。她是一位在复原医院一天倒两次班的前金发女郎。我对她微笑，因为我充满罪恶感。就像我穿阿玛尼，就本该安分地过这样的日子，而不是胡作非为以至来了这里。或者我太冷漠了，一向被娇惯坏了，所以配不上别人的同情，或者享用这顿晚饭。
也许事实确实如此。
我端起盛着马铃薯肉饼、罐装奶油玉米汤、木薯布丁和牛奶的餐盘，环顾四周，看看布莱恩在哪。我看到了他，于是径直走过去。
他似乎一点也不惊讶我会和他坐一起。“布莱恩，对吗？”
“他妈的，不错嘛，我花了两星期也只能记住一个人的名字。”他的下巴上粘着粒玉米。
二