兰德，你要卖的是你本人，并不是一个塑料制成的陌生人。”

    “你是第一个如此对我开诚布公的人，”塔茜说道，“你是一个真正的男子汉。你结婚了吗？”

    “没有。”萨姆说。

    “你爱异性吗？”

    萨姆笑道：“从没同歌唱家搞过——我的五音不全。”

    “你并不需要五音都全，”塔茜微笑了，“我很喜欢你。”

    “你喜欢我，能和我拍几部电影吗？”

    她看了他一眼，说道：“可以。”

    “好极啦，我去和你的代理人签个合同。”

    塔茜抚摸了一下萨姆的手，然后说：“你敢肯定你不爱搞点什么吗？”

    塔茜的头两部电影的票房便打破了纪录，第一部被艺术科学院提名；第二部获得了奥斯卡金像奖。全世界的观众都在电影院门口排成长队想一睹塔茜的风采，聆听她那令人难以置信的歌声。她多才多艺又富于幽默感，既能唱，又能演。她的丑陋，成了她的财产，因为观众由此认准了她。塔茜·勃兰德也成了所有不能吸引人、不惹人喜爱、不招人思念的人的典型。

    塔茜在演第一部电影时，嫁给了电影中的男主角，重拍此片之后，她和他离了婚。在演第二部电影时，她又嫁给了电影中的男主角。萨姆听到了一些传说，说她的这次婚姻也正一天比一天地冷却。好莱坞是闲话的温床。他对此并未加注意；更何况，他认为这一切与他自己毫不相干。

    实际上，他错了。

    萨姆在电话里同塔茜的代理人巴利·赫尔曼讲话：“怎么回事，巴利？”

    “塔茜对她的新片子很不满意，萨姆。”

    萨姆真要发火了：“你算了吧！塔茜对制片人、导演和拍摄的脚本，全都表示同意了。布景我们也已造好了。也就是说，一切准备就绪，就等开拍了。她现在跑不了啦。我要——”

    “她并不想跑开。”

    萨姆吓了一跳。

    “她到底想干什么？”

    “她想要一个新的制片人。”

    萨姆对着电话大声嚷道：“她是怎么啦？”

    “拉尔夫·达斯廷并不理解她。”

    “达斯廷是最好的一个制片人了。她能得到这么一个制片人，真是她的福气。”

    “你这话我完全同意，萨姆，但是他们无法配合在一起。如果不把他弄走，她就不演这部影片了。”

    “她已签订了合同了呀，巴利。”

    “我知道，亲爱的。你要相信我，塔茜十分尊重那个合同，但是需要她身体情况能够做到的时候。现在情况是这样：她一不高兴，精神就紧张，那么，她就几乎连台词都想不起来。”

    “咱们回头再说吧。”萨姆很不客气地说了一句，砰地一声把电话挂上了。

    这个该死的娼妇！她根本没有理由从这个影片中把达斯廷解雇掉。他或许曾拒绝和她上床睡觉，或者有过某种类似的可笑的事。他对鲁茜尔说：“让拉尔夫·达斯廷到这儿来一趟。”

    拉尔夫·达斯廷是一个和蔼可亲的人，五十多岁。他开始是一位作家，最终成了一位制片人。他的电影饶有韵味，引人人胜。

    “拉尔夫，”萨姆开始说，“我不知道怎么——”

    达斯廷拉住了萨姆的手，说道：“不必说了，萨姆。我到这儿来，就是要告诉你。我要离开了。”

    “到底是怎么回事呢？”萨姆问。

    达斯廷耸了耸肩膀，说道：“”

    “听你这么说，她要调换你，是因为她已经有了人啦？”

    “我的耶稣，你到哪儿去啦——到火星上去了吗？你难道没有读那些‘闲谈专栏’吗？”

    “我能不读就不读