——”

    “他们会等一等的，”那张胖脸又笑了，“现在我亲自去给米莉置办一套结婚礼服。再见，托比。”

    托比站在那儿。那三个人影早已消失了很久。托比还朝着那个方向愕然看着。

    他根本一点也不清楚米莉到底是谁。

    第二天早晨，托比的恐惧感已消失了。他并没有介意昨天发生的那件出乎意料的事，因为，这已经不是专制时代。他不愿意和谁结婚的话，谁也不能强迫他去结婚。艾尔·凯鲁索不像是个下贱的、强横的流氓，他是一位可尊敬的饭店老板。托比对此事想得越多，就越觉得滑稽可笑。他越不断地添枝加叶地想，就越发觉得有意思极了。当然，他确实不曾被凯鲁索吓住。但是，如果他果真把此事说成是受到了恐吓：我站起来，走到这张桌子那儿，凯鲁索和那六个打手站在那儿，是吗？他们腰里都鼓鼓囊囊的，可能都带着枪，噢，是了，这会成为一个很好的故事的。他甚至可以把这件事编成一个有趣的节目。

    不过，这一个礼拜的余下几天，托比却避开了游泳池和夜总会，避开了所有的姑娘们。他倒不是害怕艾尔·凯鲁索，可是，为什么要做无谓的冒险呢？托比曾想，礼拜天中午乘飞机离开拉斯维加斯，但他改变了主意。礼拜六晚上，他租了一辆车，让车子开到宾馆后面的露天停车场，在那里等他。在他下楼作最后一次演出之前，他已把行李收拾好了，以便演出一结束，马上飞往洛杉矶。他准备避开拉斯维加斯一段时间。何况，如果艾尔·凯鲁索确实认真的话，那么，克里夫敦·劳伦斯会出面调停此事的。

    托比闭幕的这场演出非常感人。他得了一个满堂彩，这在他还是第一次，他站在舞台上，体会着来自观众的浪潮般的掌声，心中有说不出的快活。观众要求再来一个，他又重演了一次，然后匆匆上楼。这三个星期，是他一生中最难忘的。在这短短的时间内他从默默无闻的小人物，一跃成为搞上了艾尔·凯鲁索的情妇的大明星。漂亮的姑娘们争着与他同床，观众欢迎他，大饭店需要他。他得到了这一切，但他知道，这仅仅是开始。他把他的房门钥匙拿出来，正要开门，只听见一声熟悉的声音。“进来吧，小伙子。”

    托比慢慢地走进房间。艾尔·凯鲁索和他的那两个朋友，已在屋里。托比脊背后嗖地麻了起来。但是，问题不大。凯鲁索仍然微笑着说：“今天晚上你演得真妙极了，托比，的确妙极了。”

    托比稍稍松了口气：“这里的观众太好啦。”

    凯鲁索的棕色眼睛闪了闪，说道：“你使他们成为好观众，托比。我告诉你，你真是天才。”

    “多谢，艾尔。”他希望他们马上离开，以便他可以上路。

    “你工作很努力。”艾尔·凯鲁索说。他转脸对他的两个扈从说道：“我不是说过，我没有看见谁工作得这么努力，是不是？”

    那两个人点点头。

    凯鲁索又转过来对托比说：“嘿——米莉有点责怪你没去找她。我告诉她，那是因为你工作太忙了。”

    “是这样，”托比迅速回答，“你能理解我，我很高兴，艾尔。”

    艾尔温和地笑了笑，说：“当然，可是你知道，我不明白的是，你为什么没有来电话，打听婚礼在什么时候举行。”

    “一早我就要去问。”

    艾尔·凯鲁索笑着带有责问的语气说：“从洛杉矶来电话吗？”

    托比感到一阵焦急。“我不明白你在说什么呀，艾尔？”

    凯鲁索不再笑了，明显带着不满与威胁的声调：“你把你的箱子都收拾好了。”他耍弄地托着托比的脸蛋说：“我已经跟你说过了。谁要伤害米莉，我就要把他置于死地。”

    “你等等！当着上帝的面说，我没有——”